1
00:00:28,320 --> 00:00:30,200
♪ Maradj,

2
00:00:30,280 --> 00:00:33,680
♪ hogy az éjszaka nélküled fáj.

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,880
♪ Arra gondolok
♪ pózok és minden nyögés,

4
00:00:37,960 --> 00:00:41,320
♪ hogy nem akarok többé semmit,
♪ ez nem veled van.

5
00:00:42,880 --> 00:00:44,560
♪ Maradj,

6
00:00:44,640 --> 00:00:47,880
♪ hogy az éjszaka nélküled fáj.

7
00:00:48,320 --> 00:00:52,040
♪ Arra gondolok
póz ♪ és minden, amit csináltunk,

8
00:00:52,120 --> 00:00:56,040
♪ hogy nem akarok többé semmit
♪ ez nem veled van. ♪

9
00:00:59,600 --> 00:01:01,320
Ki hozta ezt? -ÉN.

10
00:01:01,440 --> 00:01:04,240
- Te? Neked mennyibe került?
- Körülbelül nyolc euró.

11
00:01:04,400 --> 00:01:06,080
- Nyolc euró? -Akkor fizetünk.

12
00:01:06,320 --> 00:01:07,320
-Vesz.

13
00:01:07,480 --> 00:01:09,640
-Osztriga, nem tudod, miért jött vissza az iskolába.

14
00:01:09,720 --> 00:01:11,720
A... - Beszéljen halkabban.

15
00:01:11,800 --> 00:01:13,720
- Elnézést. A jegyzetek:

16
00:01:13,800 --> 00:01:16,200
"Meg fogom ölni a nagyapádat"
a kislányoknak.

17
00:01:16,280 --> 00:01:17,760
-Mit mondasz? - Megígérem.

18
00:01:17,880 --> 00:01:19,800
- Sokat tettek velünk.

19
00:01:19,960 --> 00:01:21,640
-Sokat töltöttek velünk.

20
00:01:21,840 --> 00:01:23,640
-Egy nap sírva jöttem haza

21
00:01:23,920 --> 00:01:25,360
mert adtak néhányat:

22
00:01:25,440 --> 00:01:28,160
„Ha nem jössz ki az udvarra
Három, anyád meg fog halni."

23
00:01:28,240 --> 00:01:30,360
- Mit mondott anyukád?
- Semmi, ne higgye el.

24
00:01:30,440 --> 00:01:32,640
- Mit fogsz mondani?
- Elhittem.

25
00:01:32,720 --> 00:01:33,920
Azaz, mert tervben

26
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Egy lány azt mondta, hogy hívták...

27
00:01:39,840 --> 00:01:42,200
A zene. -Hogy mindent rám dobtál.

28
00:01:45,440 --> 00:01:46,720
Sonia vagyok.

29
00:01:48,800 --> 00:01:50,880
Milyen arcok voltak?

30
00:01:50,960 --> 00:01:53,160
- Hol voltál? - Carlota szobájában.

31
00:01:53,240 --> 00:01:55,680
Már mentek aludni.
- A szívem megállt.

32
00:01:55,760 --> 00:01:58,400
Azt hittem, te Pilar nővér vagy.
- El tudod képzelni? Megöl minket.

33
00:01:58,480 --> 00:02:00,440
-Belépés most és 35 terasz nélkül maradunk.

34
00:02:00,520 --> 00:02:02,040
Halkítsa le a hangját. -És kiutasítanak minket.

35
00:02:02,120 --> 00:02:03,840
Óvatos.

36
00:02:03,960 --> 00:02:06,240
- Nos, rájöttél? - Miről?

37
00:02:06,360 --> 00:02:08,560
- Lássuk csak, így kell lennie
Ez a Sporttal van.

38
00:02:08,640 --> 00:02:10,120
-Mit mondasz! - Igen, igen.

39
00:02:10,200 --> 00:02:12,800
-A minap jöttem rá
keresd Pilar nővért...

40
00:02:14,000 --> 00:02:15,760
és azt mondta, hogy üzenetet kell adnia.

41
00:02:15,840 --> 00:02:17,320
-Igen, most egy megbízás a fürdőszobába!

42
00:02:17,560 --> 00:02:20,240
-Az a nő megkeseredett.
Kell egy kis szerelem,

43
00:02:20,320 --> 00:02:22,200
egy kis dörzsölés, egy kicsit... nem tudom.

44
00:02:23,800 --> 00:02:25,360
Légy óvatos, légy óvatos.

45
00:03:17,320 --> 00:03:19,360
Istenem, gyere a segítségemre.

46
00:03:20,400 --> 00:03:23,440
Uram, siess és segíts nekem.

47
00:03:24,680 --> 00:03:27,640
Dicsőség az Atyának, az Atyának
Fiú és a Szentlélek.

48
00:03:27,920 --> 00:03:30,880
Ahogy kezdetben volt, most és mindörökké,

49
00:03:31,000 --> 00:03:33,720
örökkön örökké. Ámen.

50
00:03:51,240 --> 00:03:55,440
♪ Köszönöm, Uram, hogy...

51
00:04:02,040 --> 00:04:04,640
♪ Köszönöm a... ♪

52
00:04:07,960 --> 00:04:09,120
Ainara!

53
00:04:10,400 --> 00:04:11,880
Helló. -Helló.

54
00:04:12,760 --> 00:04:13,960
hogy aludtál?

55
00:04:14,440 --> 00:04:15,640
Nagyon jó.

56
00:04:15,920 --> 00:04:18,360
Alig tudtunk beszélni. Hogy vagy?

57
00:04:19,240 --> 00:04:20,800
Most egy kicsit ideges.

58
00:04:20,880 --> 00:04:23,080
Békés. Bizonyára az Úr segít.

59
00:04:23,440 --> 00:04:24,840
Mindig segít.

60
00:04:24,960 --> 00:04:26,080
ez igaz.

61
00:04:29,600 --> 00:04:31,600
Írj, amikor tudsz, vagy hívj.

62
00:04:31,680 --> 00:04:32,680
Rendben.

63
00:04:34,280 --> 00:04:36,000
Imádkozunk egymásért.

64
00:04:44,000 --> 00:04:45,720
Akar? -Mi az?

65
00:04:47,280 --> 00:04:49,160
♪ Csendes,

66
00:04:49,240 --> 00:04:51,560
♪ de a szexért ♪ merész.

67
00:04:52,160 --> 00:04:54,680
♪ Tudom, marihuána és ital,

68
00:04:54,760 --> 00:04:57,400
♪ élvezni az életet úgy, ahogy van.

69
00:04:57,840 --> 00:05:01,360
♪ Csendes, ♪ de
A szexre merész. ♪

70
00:05:06,240 --> 00:05:07,240
Ainara!

71
00:05:08,280 --> 00:05:09,600
Helló. -Kaixo, drágám.

72
00:05:09,760 --> 00:05:10,760
Hogy vagy? -Jó.

73
00:05:10,840 --> 00:05:12,320
Adj nekem. Izaskun, hogy vagy? -Jó.

74
00:05:12,400 --> 00:05:14,960
Az "aita" elfoglalt volt.
Gyerünk, dupla sorban vagyok.

75
00:05:15,040 --> 00:05:16,040
– Agur.

76
00:05:16,120 --> 00:05:17,800
És az "aita"? -Nem, sétálok.

77
00:05:17,920 --> 00:05:20,400
Gyerünk, örökbe fogadlak unokahúgnak. -Köszönöm.

78
00:05:20,480 --> 00:05:21,480
Gyerünk.

79
00:05:22,400 --> 00:05:25,800
Lelki gyakorlatokban.
- Nem, nem, a lelki elvonuláson.

80
00:05:25,920 --> 00:05:28,000
Ó, rendben. Persze sokkal modernebb.

81
00:05:29,560 --> 00:05:31,680
Sokat kikerültünk,

82
00:05:32,000 --> 00:05:33,720
különösen a tanfolyam elején.

83
00:05:35,120 --> 00:05:37,440
És akkor az apácák nagyon idegesítőek lettek

84
00:05:37,680 --> 00:05:39,160
és nem volt mód a menekülésre.

85
00:05:39,400 --> 00:05:40,960
Már. - Nos, most ugyanaz.

86
00:05:41,080 --> 00:05:43,000
Először is nagyon jól fogunk szórakozni.

87
00:05:43,080 --> 00:05:45,120
Igen. -Szuper szép dolgokat fogunk csinálni.

88
00:05:45,240 --> 00:05:47,640
Aztán egész nap megyünk, nem csinálunk semmit,

89
00:05:47,720 --> 00:05:49,520
abszolút semmi. -Már.

90
00:05:50,680 --> 00:05:51,960
Hát mint akkor.

91
00:05:52,280 --> 00:05:54,080
Jó, de szép a hely.

92
00:05:54,720 --> 00:05:56,600
Igen. Igaz, hogy szép, igen.

93
00:05:57,360 --> 00:05:59,440
A hely gyönyörű. -És ha jó, nem?

94
00:06:00,520 --> 00:06:01,720
Igen ez igaz.

95
00:06:03,040 --> 00:06:05,440
Nagyon szerettem az éjszakákat is,

96
00:06:05,600 --> 00:06:08,120
ott, csevegés,
Bujkál az apácák elől.

97
00:06:08,560 --> 00:06:09,880
Viszlát. - Pihensz, jó?

98
00:06:09,960 --> 00:06:11,320
Neked is. "Agur."

99
00:06:15,680 --> 00:06:16,880
Ainara. -Hogy?

100
00:06:16,960 --> 00:06:18,880
Mondd meg a nagymamának holnap 10:30-kor

101
00:06:18,960 --> 00:06:20,000
Elmentem megkeresni. -Rendben.

102
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
– Gabon, édesem.

103
00:06:23,240 --> 00:06:24,560
Helló. -Helló.

104
00:06:24,720 --> 00:06:26,360
Nerea, ne mozogj annyit.

105
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
Meg fogom szúrni.

106
00:06:27,640 --> 00:06:29,760
Csinálsz valamit a ruhámmal?

107
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
Helló.

108
00:06:30,920 --> 00:06:32,880
Igen. Most, ha itt végeztem.

109
00:06:33,400 --> 00:06:34,480
-Helló.

110
00:06:34,760 --> 00:06:36,640
-Helló. Milyen volt a kirándulásod?

111
00:06:36,720 --> 00:06:38,000
Jó. Nagyon jó.

112
00:06:38,280 --> 00:06:40,880
Egy puszi -Hoztam neked egy kis tésztát.

113
00:06:40,960 --> 00:06:42,720
A nővérek a kolostorban készítik őket.

114
00:06:42,800 --> 00:06:45,200
Hú, ez jól néz ki. Köszönöm.
- Hoztál nekem valamit?

115
00:06:45,280 --> 00:06:47,640
Ah, mondja a nagynénéd
Felvétel holnap 10:30-kor.

116
00:06:47,800 --> 00:06:49,840
Engedelmeskedni a nővérednek, mi?

117
00:06:49,960 --> 00:06:52,000
És vacsorázni, amikor ő mondja.

118
00:06:52,160 --> 00:06:54,360
Apád hívott, nincs otthon vacsorázni.

119
00:06:54,840 --> 00:06:56,160
Rendben, köszönöm.

120
00:06:56,360 --> 00:06:58,360
Hoztam nektek húsgombócot hármótoknak.

121
00:06:59,120 --> 00:07:01,640
És hogyan? -Igen, hogyan, kivel.

122
00:07:02,560 --> 00:07:05,680
- Még nem tudom, kivel
de férjhez megyek.

123
00:07:05,920 --> 00:07:09,840
Egyben esküvő lesz
szuper szép és romantikus taverna.

124
00:07:10,320 --> 00:07:14,160
Jössz, "aita", Ainara...

125
00:07:49,600 --> 00:07:51,360
Egy lófarok? Nem tudom.

126
00:07:51,520 --> 00:07:52,800
Fésülj meg így. -Fonat?

127
00:07:52,960 --> 00:07:54,360
Helló. Helló.

128
00:07:55,200 --> 00:07:56,400
-Szia "aita".

129
00:07:56,480 --> 00:07:58,520
-Aita, segítenél a lasszóval?

130
00:07:58,880 --> 00:08:01,240
Lássuk csak. Gyere ide, nem látok mást.

131
00:08:01,320 --> 00:08:02,880
Rendben. - Gyorsan mennünk kell.

132
00:08:03,800 --> 00:08:04,800
istenem...

133
00:08:06,720 --> 00:08:08,480
Reggeliztél? -Nem.

134
00:08:08,800 --> 00:08:09,960
Menj reggelizni. -Rendben.

135
00:08:10,040 --> 00:08:11,320
Most elmondom a nővérednek.

136
00:08:11,440 --> 00:08:13,960
"Aita", mindjárt 10:00.
- Jó reggelt. Igen, tudom.

137
00:08:14,040 --> 00:08:15,880
Segíts a lányokkal. – Aita.

138
00:08:15,960 --> 00:08:17,320
Lezuhanyozom és megyünk, jó?

139
00:08:28,880 --> 00:08:30,360
Megengedheted nekem? -Nem.

140
00:08:30,440 --> 00:08:32,360
-Miért ne? -Nem.

141
00:08:33,680 --> 00:08:34,920
Mi történik?

142
00:08:35,800 --> 00:08:37,600
Semmi, kérdezni akartam valamit.

143
00:08:39,120 --> 00:08:40,240
mi...

144
00:08:40,520 --> 00:08:42,080
Engedélyt kell adnod

145
00:08:42,160 --> 00:08:44,680
hogy menjek néhány napra
Betinas kolostor.

146
00:08:45,080 --> 00:08:47,280
Csak nem onnan jöttél?

147
00:08:47,800 --> 00:08:49,560
"Aita"! -Nerea!

148
00:08:50,040 --> 00:08:51,400
szia lányok!

149
00:08:51,680 --> 00:08:53,560
Most már vége. még mindig?

150
00:08:55,320 --> 00:08:58,000
Lányom, nem tudom. Nekem jónak tűnik
hogy időnként elmész,

151
00:08:58,080 --> 00:08:59,800
De ne töltsd ott ragadva a napot.

152
00:08:59,880 --> 00:09:00,920
Csak hetek óta nem vagyok

153
00:09:01,000 --> 00:09:03,120
hogy a tanfolyam fele
cserébe megy.

154
00:09:03,200 --> 00:09:05,280
És Pilar nővér, az ötödik osztályos tanárom...

155
00:09:05,360 --> 00:09:06,600
Igen, tudom, ki az a Pilar.

156
00:09:06,760 --> 00:09:09,640
Azt mondta, hogy nem fogunk
adjon meg bármit, ami fontos napirenden van.

157
00:09:09,720 --> 00:09:11,920
És mit tudok kihasználni?
és vissza a kolostorba.

158
00:09:12,040 --> 00:09:15,000
Így mehetek az apácákkal, vagy
Nem tudom, tölts velük időt.

159
00:09:15,080 --> 00:09:16,800
Rendben. Hadd gondolkodjak rajta, oké?

160
00:09:16,880 --> 00:09:19,200
Ráadásul nem is fognak
hiányzásnak vagy bárminek számít.

161
00:09:19,280 --> 00:09:20,440
Nekem nagyon jónak tűnik,

162
00:09:20,520 --> 00:09:23,000
de kell-e
döntsön most, most, csak ma?

163
00:09:23,120 --> 00:09:25,160
Nem, de minél előbb mondok nekik valamit, annál jobb.

164
00:09:27,680 --> 00:09:30,200
Hát nem... Nem.
Megértem az erőfeszítésedet

165
00:09:30,280 --> 00:09:32,600
hogy bezárjak oda négy öregasszonnyal.

166
00:09:33,400 --> 00:09:34,960
Vannak olyan lányok is, mint én.

167
00:09:35,120 --> 00:09:37,120
Nem lesznek olyanok, mint te, drágám. Apácák.

168
00:09:38,640 --> 00:09:40,640
Oké, de megengednéd, hogy megtapasztaljam?

169
00:09:40,880 --> 00:09:43,000
Isabel anya azt mondta... -Ainara!

170
00:09:44,240 --> 00:09:45,440
Majd beszélünk róla.

171
00:09:46,400 --> 00:09:47,560
Rendben? Majd beszélünk róla.

172
00:09:48,400 --> 00:09:50,880
Nerea! Dunnalúd! Gyerünk, menjünk!

173
00:09:52,480 --> 00:09:54,120
Végzetes forgalom van. -Már.

174
00:09:54,880 --> 00:09:56,760
Mi lenne, ha jobban megszerveznéd magad, mi lenne?

175
00:09:57,080 --> 00:09:58,280
szia fiam.

176
00:09:58,680 --> 00:10:00,400
hol van? -Ainara bent van.

177
00:10:00,480 --> 00:10:02,280
-Helló! -Haver, miért van farmerod?

178
00:10:02,440 --> 00:10:04,800
És miért nincs farmerod?

179
00:10:04,880 --> 00:10:07,000
Oké, nagyon jó lányok. Gyere be.

180
00:10:07,960 --> 00:10:09,880
Pablo! Gyerünk.

181
00:10:13,240 --> 00:10:14,960
Megcsináltad a haját?

182
00:10:17,920 --> 00:10:18,960
– Kaixo.

183
00:10:46,080 --> 00:10:48,880
Kedves "aitas", nagyon szeretsz minket.

184
00:10:49,480 --> 00:10:52,640
A mi házunkban ez nincs
harag vagy veszekedés van.

185
00:10:52,800 --> 00:10:54,760
Legyen családunk nagyon egységes...

186
00:10:54,840 --> 00:10:58,600
- Miért adsz nekik puszit?
- Ahol nincs gyűlölet vagy harag.

187
00:10:59,200 --> 00:11:00,840
Később mindent elmagyarázok neked, jó?

188
00:11:00,920 --> 00:11:02,800
Rendben. - Legyen béke a világon...

189
00:11:02,880 --> 00:11:04,600
De ne bízz a papokban.

190
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
Rendben?

191
00:11:06,240 --> 00:11:07,600
Kedves családok!

192
00:11:07,760 --> 00:11:11,080
békét kívánunk és
öröm ezen a különleges napon.

193
00:11:12,200 --> 00:11:14,880
Jézus békéje
töltsd be szívünket,

194
00:11:14,960 --> 00:11:16,360
uralkodni minden otthonban...

195
00:11:16,440 --> 00:11:17,640
-Kimegyek cigizni.

196
00:11:21,040 --> 00:11:22,440
Menj innen. És most menj

197
00:11:22,520 --> 00:11:23,720
és békét kívánni.

198
00:11:24,560 --> 00:11:25,720
Gyerünk.

199
00:11:26,000 --> 00:11:28,440
- Béke veled. - Béke veled.

200
00:11:30,320 --> 00:11:31,320
- Béke veled.

201
00:11:31,920 --> 00:11:33,600
Béke legyen veled. - És veled.

202
00:11:35,280 --> 00:11:37,400
Krisztus teste. -Ámen.

203
00:11:39,320 --> 00:11:41,440
- Krisztus teste. -Ámen.

204
00:11:42,560 --> 00:11:47,160
♪ Ne fordítsd a szemed senkire, csak Őrá.

205
00:11:48,120 --> 00:11:50,120
Krisztus teste. -Ámen.

206
00:11:50,840 --> 00:11:55,360
♪ - Ne húzd le a szemed
senkiben, csak Őbenne.

207
00:11:56,840 --> 00:11:58,240
Krisztus teste.

208
00:11:58,600 --> 00:12:02,160
♪ -Ne szegezze a szemét másra.

209
00:12:02,480 --> 00:12:04,520
Krisztus teste. -Ámen.

210
00:12:04,600 --> 00:12:06,920
♪ -...senkiben, csak Őbenne.

211
00:12:10,160 --> 00:12:12,000
♪ Ne imádj senkit,

212
00:12:12,080 --> 00:12:14,800
♪ senkinek, csak Neki.

213
00:12:17,640 --> 00:12:20,160
♪ Ne imádj senkit,

214
00:12:20,240 --> 00:12:23,000
♪ senkinek, csak Neki.

215
00:12:25,440 --> 00:12:28,920
♪ Ne imádj senkit, ♪ senki mást.

216
00:12:29,320 --> 00:12:32,680
♪ Ne imádj senkit, ♪ senki mást. ♪

217
00:12:33,000 --> 00:12:34,720
Nézzük át. Paul...

218
00:12:34,800 --> 00:12:37,440
Hát ez egy fogalom
nyitottabb, modernebb.

219
00:12:37,560 --> 00:12:38,800
Tisztább, azt mondanám.

220
00:12:39,000 --> 00:12:41,800
Levesszük a rudat a
belépés, nem tudom, észrevetted-e.

221
00:12:41,880 --> 00:12:43,240
Ó, volt egy bár. -Igen.

222
00:12:43,320 --> 00:12:45,000
Mindent északi fából készítettünk.

223
00:12:45,080 --> 00:12:47,160
Helló. Ide üljek?

224
00:12:47,240 --> 00:12:49,720
A végén mindannyian azok vagyunk
itt egy kis északi.

225
00:12:51,040 --> 00:12:52,040
nem vetted észre?

226
00:12:52,120 --> 00:12:54,560
Ez egy ferde, amely elhagyja
átad minden világosságot,

227
00:12:54,640 --> 00:12:56,960
de a nap nem süt, nem ad meleget. Tud?

228
00:12:57,200 --> 00:12:58,440
Ez a bomba.

229
00:12:58,600 --> 00:13:00,720
Az egyetlen dolog, ami a
A probléma a fa volt.

230
00:13:00,800 --> 00:13:01,800
-Srácok lassítsatok!

231
00:13:01,880 --> 00:13:03,600
- A fát itt szerelték össze,

232
00:13:03,680 --> 00:13:06,000
de meg kellett tenniük
csiszolás, lakkozás...

233
00:13:06,280 --> 00:13:08,000
Természetesen ez az egész fűrészpor felkerült.

234
00:13:08,120 --> 00:13:09,920
És ez a lakk démonszagú volt.

235
00:13:10,120 --> 00:13:12,280
Szörnyű, szörnyű.
Három napig tartott az indulás.

236
00:13:12,600 --> 00:13:15,240
És akkor, ha megnézed, a
a fa nagyon tiszta.

237
00:13:15,320 --> 00:13:18,240
Amint megváltozott a
kis hang, ez áttörte a tartományt.

238
00:13:18,320 --> 00:13:20,720
-Maite, mondd el a bátyádnak
hadd csinálja meg helyetted a reformot.

239
00:13:20,800 --> 00:13:23,040
Nos, ugyanaz.
- Mérnök lettél.

240
00:13:23,120 --> 00:13:25,040
Hat hónap munka volt.

241
00:13:25,600 --> 00:13:27,440
És mindezt a hiteled fedezi, igaz?

242
00:13:27,880 --> 00:13:29,520
-Persze igen. Micsoda orvosság!

243
00:13:30,120 --> 00:13:31,360
Mennyi volt?

244
00:13:31,840 --> 00:13:33,880
A torta finom.

245
00:13:34,000 --> 00:13:36,240
- Urrestarazutól van. Mire működnek jól?

246
00:13:42,440 --> 00:13:43,600
A hitel.

247
00:13:45,760 --> 00:13:46,960
Hát... 300.000.

248
00:13:47,480 --> 00:13:48,680
310 000.

249
00:13:48,880 --> 00:13:50,080
istenem...

250
00:13:50,360 --> 00:13:52,560
Anyám, én
a jelzáloghitel negyede hiányzik

251
00:13:52,640 --> 00:13:53,640
és egy szemhunyásnyit sem alszom.

252
00:13:53,720 --> 00:13:55,320
-Ezt megtetted kettőtök között.

253
00:13:55,400 --> 00:13:56,760
Egyedül vagyok a lányokkal.

254
00:13:56,840 --> 00:13:59,320
Nem. Nem veszek részt benne
a nővéred lakását.

255
00:13:59,440 --> 00:14:01,200
Ó. - Ó, nem. Ez az övé.

256
00:14:02,240 --> 00:14:04,960
Én is rosszul alszom, de más okok miatt.

257
00:14:06,800 --> 00:14:09,280
Nos, Pablo, de azok
A dolgok elsőre nem működnek.

258
00:14:09,760 --> 00:14:11,880
Lássuk, ez kerül, nem?

259
00:14:12,760 --> 00:14:13,960
Milyen dolgokat?

260
00:14:14,760 --> 00:14:16,200
A vizsgák, az ellenzék.

261
00:14:17,440 --> 00:14:18,560
Ah...

262
00:14:19,400 --> 00:14:20,640
Még egy kávé? akarod?

263
00:14:20,720 --> 00:14:21,960
Köszönöm. -Maite nyugodj meg.

264
00:14:22,040 --> 00:14:23,880
Nem, nem számít. Vágott?

265
00:14:23,960 --> 00:14:25,720
-Nem, ha iszom, akkor csak ittam.

266
00:14:25,880 --> 00:14:27,440
-Sokan megjelennek.

267
00:14:27,560 --> 00:14:29,720
Mindenki köztisztviselő akar lenni.

268
00:14:30,000 --> 00:14:31,520
Távfutó mentalitás.

269
00:14:33,040 --> 00:14:34,280
Nem gondoltam rá.

270
00:14:35,200 --> 00:14:36,440
Sokat futsz, Iñaki?

271
00:14:38,600 --> 00:14:39,800
mit csinálsz?

272
00:14:40,520 --> 00:14:41,920
Semmi, válaszolj üzenetre.

273
00:14:44,520 --> 00:14:46,160
Küldtem neked egy WhatsApp-ot az egyetemekkel.

274
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
Láttad?

275
00:14:48,360 --> 00:14:49,960
- Igen, igen, köszönöm. Aztán ránézek.

276
00:14:50,240 --> 00:14:52,520
- Elkezdted
találkozók a tanácsadóval?

277
00:14:52,600 --> 00:14:54,240
-Nem. Még nem.

278
00:14:54,320 --> 00:14:56,000
Örülök, Pablo. -Ő a sógorom.

279
00:14:56,080 --> 00:14:57,920
A kicsi pedig Eneko, aki a fia.

280
00:14:58,000 --> 00:14:59,640
És a húgom, Maite. -Helló.

281
00:14:59,800 --> 00:15:01,400
Helló. - Elnézést.

282
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
Estíbaliz.

283
00:15:03,160 --> 00:15:04,360
Helló. -Örülök, hogy találkoztunk.

284
00:15:04,480 --> 00:15:06,560
- Ugyanígy.
- A kicsiket már ismered.

285
00:15:06,640 --> 00:15:08,480
Nerea, milyen gyönyörű vagy. -Köszönöm.

286
00:15:08,600 --> 00:15:10,400
Milyen klassz! - Még több ajándékot!

287
00:15:10,480 --> 00:15:12,000
Hala, "eskerrik asko".

288
00:15:12,080 --> 00:15:14,600
Nem ismertétek egymást. Hallomásból.

289
00:15:14,920 --> 00:15:15,920
-Örülök, hogy találkoztunk.

290
00:15:17,680 --> 00:15:19,560
Hát, hát, hát. Helló!

291
00:15:19,640 --> 00:15:20,960
Jé!

292
00:15:21,040 --> 00:15:22,880
Az osztályodban lévő lányoknak van már mobiltelefonjuk?

293
00:15:22,960 --> 00:15:24,480
Igen persze. Sok. -Igen?

294
00:15:24,920 --> 00:15:25,960
Jolin.

295
00:15:26,200 --> 00:15:27,240
Leül. -Rendben.

296
00:15:27,680 --> 00:15:29,440
Lányom, költözz. Hagyjon helyet Estíbaliznak.

297
00:15:29,520 --> 00:15:31,360
Ne aggódj, csak jöttem...

298
00:15:31,440 --> 00:15:33,920
Nem, ülj le. -Elviszem Enekót.

299
00:15:34,000 --> 00:15:35,040
Ott jó.

300
00:15:35,120 --> 00:15:36,760
tudok mozogni. - Mozdulj egy kicsit.

301
00:15:36,840 --> 00:15:38,320
Mozgás, mozgás. Azaz.

302
00:15:39,000 --> 00:15:40,200
Akarsz inni valamit?

303
00:15:41,880 --> 00:15:43,880
Hát, nem tudom, mit veszel.

304
00:15:44,720 --> 00:15:45,760
Bor.

305
00:15:48,200 --> 00:15:50,640
És milyen volt a szertartás? milyen volt?

306
00:15:50,840 --> 00:15:52,360
Jó. Jó.

307
00:15:52,440 --> 00:15:54,360
- Igen, nagyon szép volt. Az igazság az, hogy igen.

308
00:15:54,600 --> 00:15:56,560
-Nagyon csinos, de félúton elmentél.

309
00:15:56,640 --> 00:15:57,640
- Igen, hát.

310
00:15:58,280 --> 00:16:00,640
A sajátommal ez van
úrvacsora elegem van.

311
00:16:00,760 --> 00:16:02,640
- Áldozást kötöttél? -Persze igen.

312
00:16:02,720 --> 00:16:04,440
-Nagyanyám nagyon izgatott volt tőle.

313
00:16:04,520 --> 00:16:06,240
-Csak az ajándékok miatt csináltam.

314
00:16:06,360 --> 00:16:08,760
én is. De ugye nem volt "ama"?

315
00:16:08,840 --> 00:16:09,840
-Hogy nem?

316
00:16:09,920 --> 00:16:11,400
- Nekem nem volt. - Nem,

317
00:16:11,480 --> 00:16:14,400
mert ajándékok helyett
adományt adtunk

318
00:16:14,480 --> 00:16:16,760
egy rászoruló családnak a plébániáról.

319
00:16:17,040 --> 00:16:19,280
Csak hát volt egy elég vörös papunk.

320
00:16:21,360 --> 00:16:23,520
Nos, anyám adta nekem ezt az érmet.

321
00:16:27,800 --> 00:16:29,200
Hát nagyon szép.

322
00:16:29,520 --> 00:16:30,720
nagyon szeretem.

323
00:16:34,200 --> 00:16:35,440
Azt mondta nekem, hogy...

324
00:16:37,200 --> 00:16:38,280
Mi lenne, ha feltenném,

325
00:16:38,960 --> 00:16:41,120
A Szűz mindig velem volt.

326
00:16:46,320 --> 00:16:47,760
Nagymama, emlékszel, ugye?

327
00:16:48,080 --> 00:16:49,280
Persze emlékszem.

328
00:16:50,520 --> 00:16:54,160
Azt mondta, hogy a Szűz
Vigyáznék rá, amikor elment.

329
00:16:54,440 --> 00:16:56,160
Drágám, ez a legnormálisabb dolog a világon

330
00:16:56,240 --> 00:16:57,400
hogy emlékezni akarsz rá.

331
00:16:59,160 --> 00:17:01,360
Anyád... különleges volt.

332
00:17:02,760 --> 00:17:04,800
És elment... nagyon fiatalon.

333
00:17:08,160 --> 00:17:10,480
Valahányszor eszembe jut az elhunyt,

334
00:17:10,560 --> 00:17:13,480
Libabőrös vagyok.
- Csengeni fog a füled.

335
00:17:13,560 --> 00:17:15,440
-Ma csak jót mondtunk.

336
00:17:15,520 --> 00:17:16,520
-Igen.

337
00:17:17,760 --> 00:17:19,400
Az egyetlenek, akiket elmondhattunk.

338
00:17:20,400 --> 00:17:23,440
- Hála istennek lányok
A felére sem emlékeznek.

339
00:17:23,600 --> 00:17:25,440
Milyen őrült anyjuk volt.

340
00:17:25,520 --> 00:17:26,680
Végleg megszöktek.

341
00:17:26,760 --> 00:17:28,840
- Ó, "szerelem". - Ne hallgass rám, lányom.

342
00:17:29,000 --> 00:17:31,320
Biztos a kortizon,
ez felgyorsította.

343
00:17:32,600 --> 00:17:34,320
-Szerinted elváltak volna?

344
00:17:34,400 --> 00:17:35,640
Ha nem halt volna meg?

345
00:17:36,920 --> 00:17:38,120
- Ki tudja?

346
00:17:39,320 --> 00:17:42,120
Vannak párok, akik kibírják
egész életében gyűlölték egymást.

347
00:17:44,800 --> 00:17:46,080
És te?

348
00:17:47,840 --> 00:17:48,840
Ó...

349
00:17:48,920 --> 00:17:50,040
-87,7...

350
00:17:50,480 --> 00:17:52,160
Nos, majd kitaláljuk.

351
00:17:53,160 --> 00:17:54,240
- Hiányzol.

352
00:17:54,320 --> 00:17:56,520
Lássuk, hova mész
találsz még egy jót?

353
00:17:56,680 --> 00:17:57,800
- Ó, "szerelem".

354
00:17:59,720 --> 00:18:00,760
- Nézd, lányom!

355
00:18:00,840 --> 00:18:03,440
A gyermekeid apja egy életre szól.

356
00:18:03,800 --> 00:18:08,040
Másokkal hibázhatsz,
a gyermeked apjával, nem.

357
00:18:08,960 --> 00:18:10,320
Hiányzik az "aita"?

358
00:18:11,320 --> 00:18:12,440
-Nem.

359
00:18:13,200 --> 00:18:15,680
Minden nap beszélek vele. -

360
00:18:16,360 --> 00:18:18,240
Mindig jól néztél ki.

361
00:18:18,680 --> 00:18:21,600
- Hát, mindig mindig...
- Nagyjából mindig, igen.

362
00:18:22,320 --> 00:18:23,800
-Holnap találkozunk, lányom.

363
00:18:28,560 --> 00:18:29,840
Nagyon jó.

364
00:18:30,200 --> 00:18:31,880
-Nézzük törpe, megyünk fürdeni?

365
00:18:31,960 --> 00:18:33,400
-Nem. -Hogy nem?

366
00:18:33,720 --> 00:18:34,800
Ne légy koszos.

367
00:18:34,880 --> 00:18:36,480
Lássuk, milyen illata van ennek a Beethovennek.

368
00:18:37,280 --> 00:18:38,400
Ah! Tisztátalan.

369
00:18:38,480 --> 00:18:40,040
Lássuk, mit mond az unokatestvér. -Lássuk?

370
00:18:40,120 --> 00:18:42,120
Jaj, nem, most zuhanyozni. -Istenem...

371
00:18:42,280 --> 00:18:44,040
Nem! Igen persze.

372
00:18:46,720 --> 00:18:48,040
Egyenesen a fürdőszobába. -Nem.

373
00:18:48,120 --> 00:18:49,680
Igen persze. -Nem.

374
00:18:50,000 --> 00:18:51,200
Maradsz vacsorára?

375
00:18:52,520 --> 00:18:54,520
Nem, nem, köszönöm. megyek haza.

376
00:18:57,480 --> 00:18:58,640
Jól vagy, szerelmem?

377
00:18:59,360 --> 00:19:00,480
mi a baj?

378
00:19:02,040 --> 00:19:04,080
-Semmi. -Na nézzük, mesélj, gyerünk.

379
00:19:04,520 --> 00:19:07,120
- Mit tudok én? el vagyok zavarodva
a vizsgák miatt,

380
00:19:07,200 --> 00:19:08,200
de jól vagyok.

381
00:19:08,520 --> 00:19:10,040
Gyere ide, gyere ide.

382
00:19:11,280 --> 00:19:13,080
Jön. Ülj le, szerelmem.

383
00:19:16,440 --> 00:19:18,400
Lássuk, mi van veled? Mondd el.

384
00:19:21,840 --> 00:19:24,680
Engedélyt kértem az "aitától".
egyrészt, de nem engedi.

385
00:19:25,480 --> 00:19:27,160
Mi nem engedi?

386
00:19:33,240 --> 00:19:35,520
vissza akarok menni
Betinas kolostor.

387
00:19:35,760 --> 00:19:37,480
És azt mondta, hogy gondolkodnia kell rajta.

388
00:19:39,840 --> 00:19:41,440
-Mert drága vagy ilyesmi?

389
00:19:45,960 --> 00:19:48,360
Beszélek vele és ennyi. Akar?

390
00:19:50,160 --> 00:19:51,160
Rendben.

391
00:19:51,600 --> 00:19:54,120
-És ha makacs lesz, kifizetem.

392
00:19:58,880 --> 00:20:01,040
Az a helyzet, hogy nem
Ez egy normális kirándulás.

393
00:20:02,560 --> 00:20:03,800
Jól?

394
00:20:06,080 --> 00:20:09,200
Mit... csinálok egy
szakmai belátás.

395
00:20:10,600 --> 00:20:11,840
És ezért szeretnék visszamenni.

396
00:20:13,280 --> 00:20:15,520
A nővérekkel élni...

397
00:20:16,240 --> 00:20:18,160
és időt tölteni a kolostorban.

398
00:20:32,280 --> 00:20:34,960
Ez komoly, mi? A hivatás kérdése.

399
00:20:37,760 --> 00:20:40,080
És hogy csinálod a megkülönböztetést?

400
00:20:41,080 --> 00:20:42,680
Nos, eltelt néhány hónap...

401
00:20:43,440 --> 00:20:45,400
beszélni... a lelki irányítómmal.

402
00:20:45,480 --> 00:20:47,080
Hol van a tetvesség elleni küzdelem?

403
00:20:47,160 --> 00:20:48,400
Ne most, Pablo!

404
00:20:48,480 --> 00:20:50,360
-Nem találom a tetű ellenit.

405
00:20:50,440 --> 00:20:52,840
- Nem tudom. Később megkeresem.
- Nem, nálam van a gyerek.

406
00:20:52,920 --> 00:20:55,200
Később megkeresem, kérem. "Aita"!

407
00:20:55,800 --> 00:20:57,000
Ennyi.

408
00:20:58,520 --> 00:21:00,280
Egy spirituális igazgató?

409
00:21:00,600 --> 00:21:02,280
Igen, iskolai pap.

410
00:21:02,680 --> 00:21:03,680
Rendben.

411
00:21:05,840 --> 00:21:06,880
És...

412
00:21:07,760 --> 00:21:09,240
És ezen a papon kívül,

413
00:21:09,320 --> 00:21:11,720
beszélsz vele
valaki még erről az egészről?

414
00:21:11,840 --> 00:21:14,120
- Igen, igen. Pilar nővérrel.

415
00:21:15,920 --> 00:21:17,600
És Isabel anyjával.

416
00:21:18,080 --> 00:21:19,960
- Anya Isabel? - Ez az...

417
00:21:20,040 --> 00:21:22,280
Az anya priorisnője
Betinas kolostor.

418
00:21:22,360 --> 00:21:25,040
most szükségem van rá.
- Ó, Pablo! Nem tudom, hol van.

419
00:21:25,120 --> 00:21:26,960
Később megkeresem. - Nem, de akkor nem.

420
00:21:27,040 --> 00:21:29,040
Akkor mikor? most szükségem van rá.

421
00:21:32,040 --> 00:21:34,360
A konyhában a tetűellenes.
- Oké, bocsánat.

422
00:21:34,440 --> 00:21:35,960
fázom! megy!

423
00:21:37,400 --> 00:21:39,320
Néni, tudom, hogy nem vagy hívő.

424
00:21:40,440 --> 00:21:43,000
És ezért nem mondtam el
semmi. Nem akartalak aggódni.

425
00:21:43,080 --> 00:21:44,920
-Szeretem, hogy mindent elmondasz.

426
00:21:45,000 --> 00:21:46,760
Azt akarom, hogy mindig mindent elmondj nekem.

427
00:21:47,800 --> 00:21:50,040
És nem vagyok hívő, de tisztelem.

428
00:21:50,360 --> 00:21:51,760
És tisztelem a hitedet.

429
00:21:53,400 --> 00:21:55,720
A másik dolog az, hogy én
mondd, hogy apáca akarsz lenni.

430
00:22:02,280 --> 00:22:03,320
És...

431
00:22:04,880 --> 00:22:07,040
És a megkülönböztetés ötlete a tiéd?

432
00:22:08,600 --> 00:22:11,160
Vagy ők javasolták neked...? - néni,

433
00:22:11,920 --> 00:22:14,480
Jézus belehelyezi a vágyakat
az emberek szívét.

434
00:22:15,600 --> 00:22:19,000
És ezekkel a vágyakkal Ő vezet téged

435
00:22:19,080 --> 00:22:21,000
és apránként helyet foglal.

436
00:22:21,600 --> 00:22:24,440
Én, az egyetlen, amit csinálok
Most... elengedem magam.

437
00:22:29,920 --> 00:22:31,440
És nem ijesztő ezt érezni?

438
00:22:32,040 --> 00:22:34,480
Eleinte nagyon megijesztett.

439
00:22:34,560 --> 00:22:36,240
Mondtam neki: "Kérlek, ne hívj."

440
00:22:36,400 --> 00:22:38,320
"Ne hívj, kérlek. Vigyél valaki mást."

441
00:22:38,400 --> 00:22:40,000
– Hívj mást, engem ne hívj.

442
00:22:40,080 --> 00:22:42,920
-És miért? -Hát ezért, félelemből.

443
00:22:43,160 --> 00:22:45,200
Hogy lettem volna apáca? Ez csak...

444
00:22:46,120 --> 00:22:48,920
És még mindig nem ijeszt meg? -Nem.

445
00:22:50,280 --> 00:22:51,480
Nem, már nem.

446
00:22:52,320 --> 00:22:53,520
Mert úgy érzem...

447
00:22:54,560 --> 00:22:56,080
általa szeretett.

448
00:22:57,880 --> 00:23:01,200
Az a helyzet, néni, hogy ez olyan szép szerelem, hogy...

449
00:23:03,160 --> 00:23:04,760
Hogy nagyon könnyű feladni.

450
00:23:06,360 --> 00:23:08,720
Tudom, hogy nehéz neked
értsd meg, mert...

451
00:23:09,120 --> 00:23:11,240
Mert te nem úgy érzel, mint én, de...

452
00:23:11,560 --> 00:23:13,360
- Lássuk, drágám, add a kezed.

453
00:23:18,240 --> 00:23:21,080
Hiszem azt az érzést, amit leírtál,

454
00:23:22,200 --> 00:23:23,560
ilyen intenzitású,

455
00:23:25,000 --> 00:23:26,600
Ez lehet spirituális.

456
00:23:28,160 --> 00:23:30,840
De lehet más dolog is,

457
00:23:31,680 --> 00:23:32,680
hogy összezavarod őket.

458
00:23:32,960 --> 00:23:35,200
Nem, nem. -Könnyű összezavarodni.

459
00:23:35,360 --> 00:23:37,080
-Nem vagyok összezavarodva néni.

460
00:23:38,760 --> 00:23:40,400
Bonyolult dolog, tudom,

461
00:23:40,480 --> 00:23:42,360
de... csak nem tudom mihez hasonlítani.

462
00:23:45,280 --> 00:23:48,400
Hogyan magyarázod a szerelmet
Mit érzel Pablo bácsiról?

463
00:23:49,240 --> 00:23:50,600
Vagy Enekótól.

464
00:23:52,040 --> 00:23:54,000
Csak az a baj, hogy nem tudod, csak nem...

465
00:23:54,320 --> 00:23:56,320
Ezt nagyon nehéz megmagyarázni.

466
00:23:56,480 --> 00:23:59,000
Ez valami, ami neked van
itt belül érzed,

467
00:23:59,520 --> 00:24:01,360
szép és igaz szerelem.

468
00:24:01,920 --> 00:24:03,480
És ettől olyan jól érzed magad...

469
00:24:04,280 --> 00:24:05,760
Hogy fogja ezt összezavarni?

470
00:24:10,120 --> 00:24:14,120
Az igaz, hogy a szerelem az
erőteljes érzés.

471
00:24:17,320 --> 00:24:19,400
De pont ezért is, nem?

472
00:24:21,680 --> 00:24:24,600
Ha igaz, akkor nem
el kellene tűnnie

473
00:24:24,680 --> 00:24:26,520
egyik napról a másikra, igaz?

474
00:24:27,600 --> 00:24:28,920
Várhatna.

475
00:24:31,760 --> 00:24:33,360
17 éves vagy, Ainara.

476
00:24:36,200 --> 00:24:38,480
Szerintem nagyon jó, hogy beleszerettél.

477
00:24:43,000 --> 00:24:44,960
De egyetemre kell menni.

478
00:24:45,080 --> 00:24:46,080
muszáj...

479
00:24:46,680 --> 00:24:50,160
Mit kell tudni sok ember
emberek. Utazni kell,

480
00:24:52,200 --> 00:24:55,360
felfedezni dolgokat, kísérletezni
sok mindent.

481
00:24:56,360 --> 00:24:57,680
Minden, mindened megvan.

482
00:24:59,400 --> 00:25:01,960
És akkor, ha mégis meg akarsz házasodni,

483
00:25:02,040 --> 00:25:03,280
Szóval csináld.

484
00:25:07,160 --> 00:25:08,760
Mi van, ha ez az élet nem tölt el engem?

485
00:25:09,480 --> 00:25:11,520
Drágám, de az élet is ilyen.

486
00:25:13,760 --> 00:25:15,640
Senki sem boldog állandóan,

487
00:25:16,200 --> 00:25:17,960
és nem érzi magát állandóan jóllakottnak.

488
00:25:19,960 --> 00:25:22,520
Sem itt, sem bent
kolostorban, vagy bárhol.

489
00:25:22,800 --> 00:25:24,040
De ez nem így van.

490
00:25:24,560 --> 00:25:25,920
Mert én, a kolostorban,

491
00:25:26,040 --> 00:25:28,400
Csak én nem érzem magam így, nem érzem magam rosszul.

492
00:25:31,200 --> 00:25:33,000
Én, a kolostorban, nagyon boldog vagyok.

493
00:25:33,520 --> 00:25:34,800
Ezért szeretnék visszamenni

494
00:25:34,880 --> 00:25:36,600
és szeretnék velük időt tölteni.

495
00:25:43,960 --> 00:25:45,680
Kipróbálni is jó dolog.

496
00:25:45,920 --> 00:25:48,440
Észreveheti, hogy ez nem tölti fel.

497
00:25:48,520 --> 00:25:49,520
Vacsorázzunk?

498
00:25:50,080 --> 00:25:51,280
Maradsz vacsorára?

499
00:25:52,960 --> 00:25:54,160
Igen, maradsz.

500
00:25:54,680 --> 00:25:55,680
Igen?

501
00:25:57,760 --> 00:25:59,720
Megyek főzöldséget csinálni. Nem!

502
00:25:59,800 --> 00:26:01,760
Igen, sok brokkoli.

503
00:26:26,680 --> 00:26:27,760
Hé!

504
00:26:28,640 --> 00:26:30,720
Milyen volt az a film? -Jó.

505
00:26:30,800 --> 00:26:32,560
- Hogyan viselkedtek?

506
00:26:32,640 --> 00:26:34,240
-Nagyon jó, akárcsak a testvéreim.

507
00:26:34,320 --> 00:26:35,960
-Igen? Milyen klassz.

508
00:26:36,040 --> 00:26:37,880
-Egy dolog, a fürdőszoba? -Igen.

509
00:26:37,960 --> 00:26:39,680
- Sokat pisilek. Köszönöm. - Menjünk mindannyian.

510
00:26:40,920 --> 00:26:42,120
szomjas vagyok!

511
00:26:42,200 --> 00:26:43,400
-Helló! -Helló!

512
00:26:43,960 --> 00:26:46,840
- Elhoztad az egész családot?
- Mit gondolsz?

513
00:26:47,120 --> 00:26:48,960
És mit láttál? - Láttuk...

514
00:26:49,040 --> 00:26:51,080
- Egy szörnyeteg. - Szörnyeteg?

515
00:26:51,160 --> 00:26:53,440
-Szarvakkal füstölt és megfagyott mindent.

516
00:26:53,520 --> 00:26:55,160
- Milyen klassz. Nagyon jól hangzik.

517
00:26:55,240 --> 00:26:57,640
-Egy lány elkapta hálóval...

518
00:27:01,960 --> 00:27:03,800
Amit tennem kellene, az az,

519
00:27:04,160 --> 00:27:06,280
beszélni az emberekkel, kérdezni.

520
00:27:06,400 --> 00:27:08,840
-Oké, beszéljek vele? kérdezzek valamit?

521
00:27:08,920 --> 00:27:10,840
Nem. Ne ess túlzásba. Ne ess túlzásba.

522
00:27:10,920 --> 00:27:13,840
kiborulok, mert
Én a nagynénéd vagyok, ilyen vagyok és ennyi.

523
00:27:13,920 --> 00:27:15,160
Nyugodj meg.

524
00:27:15,560 --> 00:27:17,560
Nem, meg kell próbálnunk...

525
00:27:17,960 --> 00:27:20,560
tereket generál, ahol
más nézetei vannak,

526
00:27:20,640 --> 00:27:22,040
egyéb tapasztalatok.

527
00:27:22,440 --> 00:27:24,200
-Rendben, és hogyan csináljuk?

528
00:27:26,800 --> 00:27:29,400
Nos, pl.
Kimész bulizni, igaz?

529
00:27:29,480 --> 00:27:30,840
-Igen. - Hétvégén.

530
00:27:30,920 --> 00:27:32,640
-Igen. -Rendben. Nagyon szép.

531
00:27:32,720 --> 00:27:34,760
Persze menj ki bulizni,

532
00:27:34,840 --> 00:27:37,720
akár kiruccanásokra is
egész hétvége...

533
00:27:38,160 --> 00:27:40,400
Hogy más helyeket, más embereket ismerj meg.

534
00:27:41,080 --> 00:27:42,600
Mit tudom én, ugyanaz, hirtelen,

535
00:27:42,680 --> 00:27:44,880
találkozik valakivel és őrülten beleszeret

536
00:27:44,960 --> 00:27:47,640
vagy el akarja kezdeni
szörfözni vagy bármi.

537
00:27:47,720 --> 00:27:49,960
-Nos, tetszett neki Mikel Elisalde.

538
00:27:51,200 --> 00:27:53,800
Ó, igen? Ki az a Mikel Elisalde?

539
00:27:53,880 --> 00:27:55,240
Egy kórus fiú.

540
00:27:55,440 --> 00:27:56,600
-Ó.

541
00:27:57,720 --> 00:28:00,160
De történt valami köztük? -Igen, lássuk.

542
00:28:00,240 --> 00:28:03,040
Minden további nélkül, hogy az év
utoljára egy kórusbulin,

543
00:28:03,120 --> 00:28:05,400
Egy-két buta puszit adtak egymásnak.

544
00:28:05,480 --> 00:28:06,520
-Igen.

545
00:28:06,600 --> 00:28:10,360
- De Mikel, ugyanazon az éjszakán,
Itxaso Fernándezt elkapták.

546
00:28:10,440 --> 00:28:12,760
-Nem tudom. -Hát egy másik lány a kórusba.

547
00:28:12,920 --> 00:28:15,520
Ainara elindult onnan
Mikel, mert ugyanazon az éjszakán

548
00:28:15,600 --> 00:28:17,720
El akarta kapni, és elkapta a másikat.

549
00:28:28,560 --> 00:28:30,760
Igaz, hogy már nem lány, de...

550
00:28:30,880 --> 00:28:32,120
nem nagyon fiatal

551
00:28:32,200 --> 00:28:34,640
mérlegelni egy ilyen kötelezettségvállalást?

552
00:28:35,760 --> 00:28:38,880
A hivatásnak nincs korhatára.
Vannak nagyon korai hivatások.

553
00:28:39,040 --> 00:28:40,400
21 évesen léptem be.

554
00:28:40,760 --> 00:28:42,520
Isten elvetett egy magot.

555
00:28:42,600 --> 00:28:44,840
Most meg kell néznünk, hogyan nő. - Elnézést.

556
00:28:45,920 --> 00:28:47,360
-Előre. - Bocsáss meg.

557
00:28:47,520 --> 00:28:49,400
A színházi csoport kavart velem.

558
00:28:49,560 --> 00:28:50,760
Nem tudtam nemet mondani.

559
00:28:51,560 --> 00:28:53,520
Iñaki. - Öröm.

560
00:28:53,600 --> 00:28:55,240
-Hasonlóképpen. -Ő Chema atya.

561
00:28:55,720 --> 00:28:57,760
Segít az iskolai katekézisben

562
00:28:57,840 --> 00:28:59,800
és ahogy látom, a színházi csoporttal.

563
00:28:59,960 --> 00:29:01,280
-Semmi, megmondom.

564
00:29:01,360 --> 00:29:03,120
Nos, és ő a lelki irányítóm.

565
00:29:03,200 --> 00:29:05,120
-Hát én jobban szeretem a "társat".

566
00:29:05,640 --> 00:29:07,480
Hát igen. -Mert a te oldaladra megyek

567
00:29:07,640 --> 00:29:09,840
és elkísérlek lelki élményedben.

568
00:29:09,920 --> 00:29:11,080
Nagyon jó.

569
00:29:11,960 --> 00:29:14,920
Időnként találkozunk és beszélgetünk.

570
00:29:15,240 --> 00:29:16,880
- A belátásé. -Világos.

571
00:29:17,040 --> 00:29:18,320
Nos, sok mindent.

572
00:29:18,640 --> 00:29:20,480
Ismered, okos lány

573
00:29:20,560 --> 00:29:22,640
kapacitással
értsd meg magad,

574
00:29:22,720 --> 00:29:23,840
nagy világossággal.

575
00:29:24,560 --> 00:29:26,840
És ez a képesség az, ami segít neked

576
00:29:26,920 --> 00:29:29,600
belátásra bírni
nagyon őszinte, nagyon szép

577
00:29:29,680 --> 00:29:30,880
is.

578
00:29:31,680 --> 00:29:34,160
A meghallgatásra és a tanulásra korlátozom magam.

579
00:29:36,080 --> 00:29:38,040
Időnként adok néhány tanácsot.

580
00:29:40,440 --> 00:29:43,720
Olyanok vagyunk, mint a vezetők
a városokból, ugye?

581
00:29:43,800 --> 00:29:46,240
már tudjuk
a város, de ez Ainara

582
00:29:46,320 --> 00:29:48,680
akinek fel kell fedeznie
saját szemével.

583
00:29:48,760 --> 00:29:49,840
- Ez így van.

584
00:29:49,920 --> 00:29:52,400
És kialakul az élmény
a város része, megértem.

585
00:29:52,640 --> 00:29:55,800
- Nos, ez egy lehetőség
hogy közelebb legyek Istenhez.

586
00:29:56,320 --> 00:29:59,280
És a Rendé. Ez fontos
Tudassa Ainarával a sorrendet,

587
00:29:59,360 --> 00:30:01,840
hanem a nővérek is
Ismerniük kell téged.

588
00:30:01,920 --> 00:30:03,840
-Ha úgy döntött, hogy jelentkezőként jelentkezik

589
00:30:03,920 --> 00:30:05,320
a betinák sorrendjében,

590
00:30:05,400 --> 00:30:07,200
az anyósnőé lenne a döntés.

591
00:30:07,520 --> 00:30:09,400
- A Betinák sorrendje nagyszerű.

592
00:30:09,560 --> 00:30:10,600
Jól ismerem őket.

593
00:30:10,680 --> 00:30:13,120
Főleg Isabel anya,
Kivételes nő.

594
00:30:13,200 --> 00:30:14,200
Már.

595
00:30:15,040 --> 00:30:17,320
És... bocsásd meg a tudatlanságomat,

596
00:30:17,400 --> 00:30:20,040
de mikor ér véget
megkülönböztető folyamat?

597
00:30:20,360 --> 00:30:24,200
-Hát ha az ember megérti
Mit akar tőle Isten?

598
00:30:24,280 --> 00:30:26,400
-De az is lehet
most vagy egy év múlva.

599
00:30:26,520 --> 00:30:28,640
-Természetesen Isten idői mások.

600
00:30:37,400 --> 00:30:38,960
És van valami költsége?

601
00:30:39,440 --> 00:30:40,640
-Nem.

602
00:30:41,640 --> 00:30:43,480
- Nincs gazdasági költség? -Nem.

603
00:30:44,440 --> 00:30:46,840
A nővéreknek van
ingyenesen belépni.

604
00:30:46,920 --> 00:30:48,120
Nincs tartozás.

605
00:30:50,120 --> 00:30:53,000
- Hát akkor... Igen,
Részemről már az lenne.

606
00:31:05,800 --> 00:31:10,760
♪ Ave verum Corpus.

607
00:31:13,560 --> 00:31:18,440
♪ Natum of Maria...

608
00:31:18,960 --> 00:31:23,400
♪ Virgine.

609
00:31:26,160 --> 00:31:31,040
♪ Vere passum,

610
00:31:32,960 --> 00:31:37,920
♪ immolatum

611
00:31:39,160 --> 00:31:44,040
♪ átkelésben

612
00:31:45,200 --> 00:31:48,600
♪ pro homine.

613
00:32:03,680 --> 00:32:07,680
♪ Cujus latus

614
00:32:09,160 --> 00:32:13,320
♪ perforatum

615
00:32:16,080 --> 00:32:20,080
♪ unda fluxit

616
00:32:20,800 --> 00:32:25,600
♪ et sanguine.

617
00:32:28,920 --> 00:32:33,680
♪ Ez új

618
00:32:34,800 --> 00:32:39,680
♪ jelenlegstatum.

619
00:32:41,080 --> 00:32:45,960
♪ In mortis

620
00:32:47,080 --> 00:32:52,040
♪ megvizsgálni.

621
00:33:49,360 --> 00:33:50,560
Pablo.

622
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
-Hogy?

623
00:33:58,600 --> 00:34:01,120
Mi történik? Hosszúra nyúlt a vacsorád, nem?

624
00:34:03,880 --> 00:34:06,400
-Hogy kettőt adtam magamnak
csókolózni egy idiótával egy bárban.

625
00:34:30,600 --> 00:34:32,440
Nem mondasz semmit? Nem érzel semmit?

626
00:34:32,520 --> 00:34:34,760
Fel fogod ébreszteni.

627
00:34:39,720 --> 00:34:42,640
Nem érzel semmit, Pablo?
- Úgy érzem. Érzem a dolgokat, igen.

628
00:34:44,320 --> 00:34:45,320
úgy érzem.

629
00:34:51,360 --> 00:34:53,760
mondom, mert
Nem akarom, hogy törődj vele.

630
00:34:58,160 --> 00:34:59,680
Nem akarom, hogy ugyanazt adjuk egymásnak.

631
00:35:03,800 --> 00:35:07,680
Nem érdekel, de most
Aludni akarok, kérem.

632
00:35:13,880 --> 00:35:15,440
Hello, anya. -Szia hogy mennek a dolgok?

633
00:35:15,520 --> 00:35:16,640
Jó.

634
00:35:17,040 --> 00:35:18,120
-Helló. -Helló!

635
00:35:18,280 --> 00:35:19,320
Helló.

636
00:35:20,160 --> 00:35:21,960
-Szia néni. -Szia kedvesem.

637
00:35:23,000 --> 00:35:24,400
Hogy vagy? -Jó.

638
00:35:24,800 --> 00:35:27,040
Az "aita"? -Szerintem a konyhában.

639
00:35:28,720 --> 00:35:30,560
-Ainara. -Helló.

640
00:35:31,720 --> 00:35:32,840
Hogy vagy?

641
00:35:33,440 --> 00:35:34,640
kivel beszéltél?

642
00:35:35,840 --> 00:35:37,800
Pilar nővérrel és Chema apjával.

643
00:35:38,400 --> 00:35:40,160
Pilar nővér az oktató.

644
00:35:40,240 --> 00:35:41,440
- Amikor kicsi voltam. -Igen.

645
00:35:41,920 --> 00:35:44,600
– Úrnőm – szólaltam meg csak
Estíbalizzal jön enni.

646
00:35:44,680 --> 00:35:47,240
Ez jó, fiam. miről beszéltél?

647
00:35:47,440 --> 00:35:48,480
Ainaráról.

648
00:35:48,880 --> 00:35:51,160
Ó, igen. - Nos, mit mondtak neked?

649
00:35:51,360 --> 00:35:52,680
- Ez nem rajtuk múlik.

650
00:35:53,920 --> 00:35:55,320
Ainara azon gondolkodik.

651
00:35:55,560 --> 00:35:57,400
Értelmes, ahogy mondod.

652
00:35:57,720 --> 00:35:59,080
- Nem gondol rá.

653
00:35:59,160 --> 00:36:00,960
Arra vár, hogy Isten mondjon neki valamit.

654
00:36:01,040 --> 00:36:03,160
Ezt csinálja. Nem tervez semmit

655
00:36:03,240 --> 00:36:06,200
az egyetemről,
Velük akar élni.

656
00:36:06,280 --> 00:36:09,160
- Azt mondtad neki, hogy csinálja.
- Mert nem akarom elriasztani.

657
00:36:09,240 --> 00:36:10,840
-Hát, nekem is jónak tűnik.

658
00:36:13,920 --> 00:36:16,280
Nem tudom, Iñaki, meglep a nyugalmad.

659
00:36:17,640 --> 00:36:20,520
Kolostori apácák.
- Akarod, hogy adjak egy csirkét?

660
00:36:20,600 --> 00:36:23,080
Megtiltani neki, hogy elhagyja a házat?
- Beszélj vele.

661
00:36:23,560 --> 00:36:25,640
Csak azokkal az emberekkel beszél, mi?

662
00:36:25,720 --> 00:36:28,560
Még csak nem is mondta
Izaskun. És nagyon ragaszkodtam hozzá.

663
00:36:28,640 --> 00:36:30,120
Már beszéltem vele, Maite.

664
00:36:30,840 --> 00:36:31,840
Már majdnem 18 éves.

665
00:36:31,920 --> 00:36:33,640
Szerinted őt érdekli, amit mondunk?

666
00:36:34,080 --> 00:36:35,120
Hát nem tudom.

667
00:36:35,760 --> 00:36:36,800
Hát nem.

668
00:36:36,880 --> 00:36:38,960
-Bátorítottad rá?
egyetemre menni?

669
00:36:39,040 --> 00:36:41,760
Elmondtad neki, hogy miért gondolod?
őrült, hogy bezárják?

670
00:36:45,560 --> 00:36:47,320
Mi van, ha ez teszi őt boldoggá?

671
00:36:48,440 --> 00:36:49,960
még ha nem is tetszik?

672
00:36:50,160 --> 00:36:52,240
- Honnan fogja tudni, mi teszi boldoggá?

673
00:36:52,320 --> 00:36:55,240
Ha 11 vagy 12 éves kora óta itt van
évek óta beszél ezekkel az emberekkel?

674
00:36:56,320 --> 00:36:58,800
Ezt most fedezted fel
Van egy spirituális igazgatója.

675
00:36:58,880 --> 00:37:01,360
-Intim folyamatok.
Diszkréten viszik őket.

676
00:37:01,440 --> 00:37:03,480
Nem fogják mindenkinek elmondani.

677
00:37:03,560 --> 00:37:06,240
- De rossz az a pap?
- Mi lesz a rossz, "ama"!

678
00:37:06,320 --> 00:37:08,920
Nagyon fiatal és nagyon aktuális pap.

679
00:37:09,000 --> 00:37:11,440
- Felnőtt ember találkozik
kiskorúval

680
00:37:11,520 --> 00:37:13,560
apja engedélye nélkül, titokban.

681
00:37:13,640 --> 00:37:16,200
- Ez egy vallási iskola.
És ezt csinálják folyamatosan.

682
00:37:16,280 --> 00:37:18,360
úrvacsora, katekézis, gyóntatás...

683
00:37:18,440 --> 00:37:21,040
- Katekézisre jártál.
- Ez személyesebb.

684
00:37:21,120 --> 00:37:24,080
Őt választották mások helyett.
- Ez nem szekta.

685
00:37:24,160 --> 00:37:26,280
Bármennyire is próbálkozol, ez nem kultusz.

686
00:37:26,360 --> 00:37:27,520
Néni.

687
00:37:27,840 --> 00:37:30,760
Mikor megyünk enni?
- Igen, csinos. Nézd, itt vagyunk.

688
00:37:30,840 --> 00:37:32,160
Most menjünk gyorsan.

689
00:37:32,240 --> 00:37:34,280
-Rendben. - Ülj le, fuss. én jövök.

690
00:37:34,360 --> 00:37:35,520
-Együnk!

691
00:37:37,320 --> 00:37:39,000
Miért nem viszed el pszichológushoz?

692
00:37:42,560 --> 00:37:43,560
Nem őrült.

693
00:37:43,920 --> 00:37:45,200
De valami történik vele.

694
00:37:45,280 --> 00:37:46,920
- Fiam, aggódunk.

695
00:37:47,760 --> 00:37:49,360
Nos, ne aggódj annyira.

696
00:37:50,600 --> 00:37:51,600
Hé...

697
00:37:51,920 --> 00:37:54,560
Miért nem küldi el külföldre tanulni?

698
00:37:55,440 --> 00:37:58,160
Manuela unokái
Az egész tanfolyamot Írországban töltötték.

699
00:37:58,240 --> 00:37:59,480
- Nagyon jó ötlet.

700
00:37:59,560 --> 00:38:01,840
Nem Írországba, hanem
szuperkatolikusok, hanem Londonba.

701
00:38:01,920 --> 00:38:03,680
Érezd jól magad, ismerkedj emberekkel.

702
00:38:03,760 --> 00:38:04,960
-Vigyem bulizni?

703
00:38:05,040 --> 00:38:07,360
Nem, más irányba akarom motiválni.

704
00:38:07,440 --> 00:38:10,040
- A tanfolyam felénél.
- Várjuk a következő negyedévet.

705
00:38:11,080 --> 00:38:13,080
-Tudod mennyit érnek ezek a tanfolyamok?

706
00:38:13,520 --> 00:38:16,040
Továbbá, ha nem tudjuk
Hol lesz ennek az egésznek vége?

707
00:38:17,760 --> 00:38:20,120
-Hát kölcsönt kérünk. -Jól...

708
00:38:22,600 --> 00:38:24,320
Senki nem fog több kreditet kérni, oké?

709
00:38:24,880 --> 00:38:26,520
-Rendben. - Ez egy vallási hivatás.

710
00:38:26,600 --> 00:38:29,120
Ez nem fog megtörténni, mert
Jobb tervet ajánlasz neki.

711
00:38:29,200 --> 00:38:31,720
- Hogy fog ez megtörténni?
- Nem tudom, hogy fog történni.

712
00:38:31,800 --> 00:38:34,280
Fogalmam sincs. De én vagyok az apa
és én döntöm el, hogy mi legyen.

713
00:38:34,480 --> 00:38:36,480
Várjunk és tiszteljünk. Rendben?

714
00:38:36,560 --> 00:38:38,600
Kérlek, kérlek,
most hagyd abba a vacakolást.

715
00:38:45,800 --> 00:38:48,240
Nem tud fizetni a
természetesen a lányért?

716
00:38:50,560 --> 00:38:53,320
Más szavakkal, 300 000 eurót, 310 000 eurót adtak neki,

717
00:38:53,720 --> 00:38:55,040
amit hamarosan mondanak.

718
00:38:55,760 --> 00:38:58,040
-Lányom, ha nem mennek a számlák, akkor nem sikerül.

719
00:38:58,200 --> 00:38:59,440
- "Úrnőm", ne védd meg.

720
00:38:59,600 --> 00:39:01,680
Amivel támogatod őt
ez az emelet és én kussolunk.

721
00:39:02,160 --> 00:39:04,080
És most nem küldheti el a babát?

722
00:39:04,600 --> 00:39:05,760
- Nézd, Maite!

723
00:39:06,480 --> 00:39:08,720
Támogattam a bátyádat, mert megígérte nekem

724
00:39:08,800 --> 00:39:10,200
hogy bármi is történik,

725
00:39:10,280 --> 00:39:12,240
ennek a lakásnak a felét örökölnéd.

726
00:39:12,320 --> 00:39:14,000
Megígérte nekem a lányaiért.

727
00:39:14,760 --> 00:39:16,440
És nem mondtál nemet.

728
00:39:16,520 --> 00:39:18,920
"Ama", mert láttam, hogy meg akarod csinálni.

729
00:39:19,200 --> 00:39:22,280
Amit nem akarok, az az
Látni az utcán három lánnyal.

730
00:39:22,360 --> 00:39:23,600
Igen, ez az.

731
00:39:23,760 --> 00:39:24,760
Ennyi.

732
00:39:28,280 --> 00:39:29,840
Hé, nem az unokatestvéred volt, Naiara?

733
00:39:29,920 --> 00:39:32,360
aki elvett egyet
téren a városházán?

734
00:39:32,440 --> 00:39:34,200
- Megkérdezhetem. - Igen, kérdezd meg tőle.

735
00:39:34,280 --> 00:39:37,240
-Semmi köze a
városháza intézettel.

736
00:39:37,360 --> 00:39:39,840
-Hát ez egy ellenzék
közintézménybe.

737
00:39:39,960 --> 00:39:42,280
Többé-kevésbé ugyanaz lesz.
- Nem. Többé-kevésbé nem.

738
00:39:42,360 --> 00:39:45,080
Képzeld el, ha nem tudom,
orvosi állást szeretnél,

739
00:39:45,160 --> 00:39:47,840
Ez nem azonos a pozícióval
intézeti tanárként.

740
00:39:47,960 --> 00:39:50,640
Már. Mindenesetre kérdezd meg tőle.

741
00:39:50,720 --> 00:39:53,320
Ha tud adni neki
tanács, útmutatás egy kicsit, igaz?

742
00:39:53,400 --> 00:39:54,680
Ez mindig jól jön.

743
00:39:55,000 --> 00:39:56,600
- Ez fenomenális.

744
00:39:57,160 --> 00:39:59,960
- Három és fél óra a
konyha. Ezt már senki sem csinálja.

745
00:40:00,040 --> 00:40:01,040
-Nagyon jó.

746
00:40:01,080 --> 00:40:02,800
- A baszk dolog, mi? - Akarsz még?

747
00:40:02,880 --> 00:40:04,080
- Valóban igen?

748
00:40:04,160 --> 00:40:05,360
- Hát, baszk...

749
00:40:06,680 --> 00:40:07,680
-Nézd!

750
00:40:18,480 --> 00:40:19,560
Hé?

751
00:40:21,400 --> 00:40:22,400
Igen.

752
00:40:22,480 --> 00:40:23,640
-De milyen?

753
00:40:23,720 --> 00:40:25,720
Bármikor elkezdesz imádkozni?

754
00:40:25,800 --> 00:40:29,040
Mikor érzi szükségét
A kommunikáció után elkezdesz imádkozni?

755
00:40:29,640 --> 00:40:33,040
Vagy vannak bizonyos pillanatok
amiben mindig csinálod?

756
00:40:34,120 --> 00:40:35,680
Hát éjjel...

757
00:40:36,360 --> 00:40:37,880
és amikor misére megyek.

758
00:40:39,320 --> 00:40:43,080
És ott kérdezel tőle dolgokat, vagy kérdezel tőle, vagy...?

759
00:40:45,840 --> 00:40:47,120
Igen. -De milyen?

760
00:40:47,200 --> 00:40:49,000
De konkrétan milyen?

761
00:40:52,120 --> 00:40:54,640
Nem, tényleg érdekel, igaz?

762
00:40:54,960 --> 00:40:57,640
Hogyan beszélsz Vele?

763
00:40:58,840 --> 00:41:00,920
Hát, nem tudom, beszélek.

764
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
- De beszélve...

765
00:41:03,200 --> 00:41:05,160
a fejedben - Igen.

766
00:41:06,520 --> 00:41:07,800
És Ő válaszol neked?

767
00:41:10,200 --> 00:41:11,440
Néha.

768
00:41:13,680 --> 00:41:14,960
Kiváló.

769
00:41:16,560 --> 00:41:17,840
Milyen szép.

770
00:41:18,200 --> 00:41:20,120
Én is szeretnék beszélni Vele.

771
00:41:20,600 --> 00:41:21,840
Nos, próbáld ki.

772
00:41:22,800 --> 00:41:23,800
Igen?

773
00:41:25,160 --> 00:41:26,160
Jól.

774
00:41:29,160 --> 00:41:30,200
lássuk...

775
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
Uram...

776
00:41:42,880 --> 00:41:44,480
Uram? -

777
00:41:46,920 --> 00:41:48,640
kudarcos vagyok. -Nem.

778
00:41:49,240 --> 00:41:50,880
Nekem nem megy, úgy tűnik.

779
00:41:51,800 --> 00:41:53,680
Ez azért van, mert szívből kell csinálni.

780
00:41:54,400 --> 00:41:55,640
Hogyan szívből?

781
00:41:55,760 --> 00:41:59,960
- Hát, szívből.
Komolyan kell értened, amit mondasz.

782
00:42:09,760 --> 00:42:11,280
Mindenható Uram,

783
00:42:13,200 --> 00:42:14,960
Egy dolgot szeretnék kérdezni.

784
00:42:16,840 --> 00:42:18,440
Ez csak egy dolog.

785
00:42:21,240 --> 00:42:22,720
Ne hívd Ainárát.

786
00:42:24,240 --> 00:42:25,840
Hogy itt hagyod, velünk.

787
00:42:27,400 --> 00:42:28,880
Nagyon szeretjük őt itt.

788
00:42:29,360 --> 00:42:30,640
Szükségünk van rá.

789
00:42:32,840 --> 00:42:34,360
Tényleg szükségünk van rá, mi?

790
00:42:35,080 --> 00:42:37,840
Nézd, két nővére van.

791
00:42:38,360 --> 00:42:39,360
Igen?

792
00:42:39,840 --> 00:42:42,040
Nyilván ismeri őket. Mindenkit ismer.

793
00:42:42,560 --> 00:42:44,280
Ők két jövőbeli bűnözők.

794
00:42:45,760 --> 00:42:48,800
Te mondd meg, ki fog
vigyázz arra a két őrültre

795
00:42:48,880 --> 00:42:50,800
Ha ebből a lányból apáca lesz?

796
00:42:53,160 --> 00:42:55,000
És ott van a nagymamája, Lila.

797
00:42:55,080 --> 00:42:56,760
Mit csináljunk vele?

798
00:42:58,600 --> 00:43:01,640
Mert te és én tudjuk
hogy Ainara a kedvenc unokája.

799
00:43:04,160 --> 00:43:05,440
Nos, és Maite, igaz?

800
00:43:05,880 --> 00:43:07,160
Maite néni.

801
00:43:08,080 --> 00:43:09,440
Talán nem emlékszel rá,

802
00:43:09,520 --> 00:43:11,600
mert nem vagy bent
kapcsolatba lépni vele, de...

803
00:43:13,440 --> 00:43:15,920
Maite ideges lesz
Ha ezt elveszted, mi?

804
00:43:16,440 --> 00:43:18,680
És ugyanazt kapod
templomokat égetni, mi?

805
00:43:19,600 --> 00:43:23,200
És köztünk mondom, Uram,
Ez nem fog megfelelni neked,

806
00:43:23,280 --> 00:43:26,200
egyáltalán nem, mert ez a
nagyon nagyon kitartó ember.

807
00:43:26,680 --> 00:43:27,680
Nagyon.

808
00:43:29,680 --> 00:43:31,160
Lehetne. Bocsánat, nem terveztem.

809
00:43:31,240 --> 00:43:33,240
Így jött ki. -Ez így jött ki?

810
00:43:33,320 --> 00:43:34,760
- Egy perc a zongoránál, oké?

811
00:43:34,840 --> 00:43:37,880
- Ne gondold
komoly és elég komoly?

812
00:43:37,960 --> 00:43:40,120
- Maite, megpróbáltam megtenni, amit kértél.

813
00:43:40,240 --> 00:43:41,960
beszélj vele, tedd be.

814
00:43:42,120 --> 00:43:44,120
Lehet, hogy nem ez volt a hangnem.

815
00:43:44,200 --> 00:43:46,000
sajnálom. -Nem ez volt a hangnem.

816
00:43:47,600 --> 00:43:49,360
Nem tudom, mit képzeltél, hogy fog történni.

817
00:43:49,440 --> 00:43:52,000
Elképzeltem, hogy te
te legalább komolyan vennéd.

818
00:43:52,080 --> 00:43:55,280
Kérlek, Ainara hisz Istenben, higgy.

819
00:43:55,440 --> 00:43:58,080
Ugyanúgy, mint te
Hiszel a klímaváltozásban?

820
00:43:58,160 --> 00:44:00,600
hisz Istenben.
- Hadd higgyen abban, amiben akar!

821
00:44:00,680 --> 00:44:03,280
De menj egyetemre, nem?
- Nos, ő megy.

822
00:44:03,480 --> 00:44:04,800
Ő egy nagyszerű lány.

823
00:44:04,920 --> 00:44:07,760
De jelenleg vallási fanatikus.

824
00:44:07,840 --> 00:44:09,160
Nem tudom, mit lehetne tenni.

825
00:44:09,240 --> 00:44:10,400
Eneko, fiam, gyerünk!

826
00:44:10,760 --> 00:44:12,960
-Másik, mint a bátyám. Nagyon jó, nagyszerű.

827
00:44:13,040 --> 00:44:15,480
- Mint a bátyád, nem. Nem
Ugyanezt a szart adja nekem.

828
00:44:15,560 --> 00:44:16,680
-Nem ragaszkodunk hozzá.

829
00:44:16,920 --> 00:44:19,200
Összepakoljuk a bőröndjét és
Oda tettük.

830
00:44:19,280 --> 00:44:21,040
Hadd zárja be magát azzal az őrült társasággal

831
00:44:21,120 --> 00:44:22,720
és folytassa az agymosást.

832
00:44:23,920 --> 00:44:25,440
De hát nem látod, hogy így támadja meg?

833
00:44:25,520 --> 00:44:28,080
csak ellökni fogod tőle
több mint már van?

834
00:44:28,160 --> 00:44:30,360
Tényleg nem látod?
- De mi támadja meg?

835
00:44:30,480 --> 00:44:32,080
Adnod kell egy kis levegőt.

836
00:44:33,160 --> 00:44:34,800
Hadd lélegezni.

837
00:44:38,240 --> 00:44:40,200
Pablo, Ainaráról beszélsz vagy rólad?

838
00:44:44,720 --> 00:44:45,960
itt vagyok.

839
00:44:46,640 --> 00:44:47,960
Te vagy az, aki jön és megy.

840
00:44:48,480 --> 00:44:49,680
én vagyok.

841
00:44:51,040 --> 00:44:52,280
mindig ott vagyok.

842
00:44:55,400 --> 00:44:56,800
Senki sem kényszerít rád.

843
00:44:58,640 --> 00:44:59,800
-Ragyogó.

844
00:44:59,920 --> 00:45:01,720
Szóval legközelebb menj másikhoz

845
00:45:01,800 --> 00:45:04,520
anyád házába, hogy elviselje
az idióta bátyádnak.

846
00:45:04,600 --> 00:45:06,520
Pablo, a mai nap fontos volt Ainara számára.

847
00:45:06,600 --> 00:45:08,600
Nem tudom, hogy még mindig nem érted-e.

848
00:45:10,840 --> 00:45:12,840
Miért beszélt nekik az ellenzékről?

849
00:45:14,920 --> 00:45:15,920
Hé?

850
00:45:18,720 --> 00:45:20,720
Miért beszélt nekik az ellenzékről?

851
00:45:20,800 --> 00:45:22,880
Az egyetlen dolog, amit kértem, hogy ne mondd el.

852
00:45:22,960 --> 00:45:25,440
Megkérdezték. mit
Azt akarod, hogy azt mondjam: "Nem tudom"?

853
00:45:25,520 --> 00:45:27,440
Mindig "nem tudom", hülyének nézek.

854
00:45:28,160 --> 00:45:29,520
Nem, nem hülye.

855
00:45:31,240 --> 00:45:32,920
Ha valami hülyeség, amihez nem hasonlítasz.

856
00:45:33,120 --> 00:45:34,520
Még csak nem is vagy bolond fej.

857
00:45:36,280 --> 00:45:38,120
Szarnak érezteted magad

858
00:45:38,200 --> 00:45:39,600
anélkül, hogy kinyitotta volna a száját.

859
00:45:46,920 --> 00:45:48,080
Én nem teszek ilyet.

860
00:45:48,680 --> 00:45:50,360
- Igen. -Én nem csinálom.

861
00:45:50,440 --> 00:45:52,920
- Igen. Az összes
ideje megtenned, Maite.

862
00:45:54,320 --> 00:45:56,200
Azért csinálod, mert ezt gondolod rólam.

863
00:45:56,680 --> 00:45:58,280
-Ezt gondolom rólad?

864
00:46:03,600 --> 00:46:05,800
Amit rólad gondolok, jobb ha elhallgatom.

865
00:46:15,240 --> 00:46:16,960
Mit hallgatsz el, Maite?

866
00:46:20,200 --> 00:46:21,920
Mit hallgatsz el?

867
00:46:22,680 --> 00:46:24,000
Mi az?

868
00:46:28,520 --> 00:46:30,240
Mi az? El akarsz válni?

869
00:46:30,520 --> 00:46:31,800
Ezt akarod?

870
00:46:35,840 --> 00:46:37,240
Nos, amúgy igen.

871
00:46:40,320 --> 00:46:41,600
Ez jónak tűnik nekem.

872
00:46:44,960 --> 00:46:46,200
Ez nekem nagyon jónak tűnik.

873
00:46:47,720 --> 00:46:49,000
Akkor döntsd el.

874
00:46:49,440 --> 00:46:51,160
De ne fenyegessen többé.

875
00:46:58,840 --> 00:47:00,520
Palackok és hasonlók errefelé, kérem.

876
00:47:00,600 --> 00:47:02,680
-Mindnyájunkban van egy vágy... -Normális.

877
00:47:02,960 --> 00:47:04,280
-Ezt itt hagyjuk?

878
00:47:04,360 --> 00:47:06,200
-Hogy? Igen, hagyd ott, az asztalon.

879
00:47:08,920 --> 00:47:09,960
- Micsoda kis ház, édes.

880
00:47:10,160 --> 00:47:11,160
-Láttad?

881
00:47:13,440 --> 00:47:15,680
-Izaskun nem alszom a földön.

882
00:47:15,760 --> 00:47:16,960
Ott csak egy ágyat látok.

883
00:47:17,360 --> 00:47:18,440
- Lássuk csak, egy ágy oda

884
00:47:18,560 --> 00:47:20,360
majd matracokat rakunk a nappaliba.

885
00:47:20,480 --> 00:47:22,200
De ezt később megszervezzük. -Rendben.

886
00:47:22,320 --> 00:47:24,480
Várj, van még egy. Nagyon jó is.

887
00:47:24,560 --> 00:47:26,120
-Lássuk csak. -Majd meglátod...

888
00:47:26,200 --> 00:47:27,320
- Megijesztesz...

889
00:47:27,400 --> 00:47:30,560
- Soha nem tettem
négy vagy több szívószál egy nap.

890
00:47:30,640 --> 00:47:32,000
-Helló! -Helló!

891
00:47:32,080 --> 00:47:33,720
-Te kibaszott piszkos! - Mit értesz azon, hogy "hala"?

892
00:47:33,800 --> 00:47:35,960
- Milyen undorító! - Milyen undorító.

893
00:47:36,040 --> 00:47:37,520
-Egyszer. -Undorító.

894
00:47:37,600 --> 00:47:39,520
-Te degenerált vagy. - Egyszer az életben.

895
00:47:39,640 --> 00:47:41,280
- Ez mocskos. -Mit mondasz!

896
00:47:41,360 --> 00:47:43,680
-Még bőrkeményedés is van a kezén. -Undorító!

897
00:47:43,760 --> 00:47:44,760
-Rendben.

898
00:47:45,160 --> 00:47:46,400
- Valaki gyere. -Jól...

899
00:47:46,480 --> 00:47:48,800
Soha nem szívtam őt...

900
00:47:50,200 --> 00:47:51,360
- Lássuk, lássuk...

901
00:47:52,520 --> 00:47:54,560
-Soha nem szívtam még senki lábát.

902
00:47:54,760 --> 00:47:56,240
-Ah. - Mit értesz azon, hogy "ah"?

903
00:47:56,840 --> 00:47:58,440
-Mert másra számítottam.

904
00:47:58,520 --> 00:48:00,840
Ezt nézd meg!

905
00:48:02,160 --> 00:48:04,200
-Igyál az ivás kedvéért, most. - Most állj meg.

906
00:48:04,280 --> 00:48:05,520
-Helló? -Megyek.

907
00:48:05,600 --> 00:48:06,600
- Gyerünk, a következő.

908
00:48:06,680 --> 00:48:08,200
-Eh... Lássuk csak.

909
00:48:09,680 --> 00:48:12,280
Soha senkivel nem keveredtem innen.

910
00:48:12,520 --> 00:48:13,560
- Tessék!

911
00:48:18,320 --> 00:48:19,880
-Lássuk csak, ti ​​ketten babák vagytok, igaz?

912
00:48:20,320 --> 00:48:21,360
-Nyilvánvalóan.

913
00:48:21,960 --> 00:48:24,400
-Ainara, néni. -Nem fogok egyedül inni.

914
00:48:24,480 --> 00:48:25,680
-Ainara! - Ezúttal igen.

915
00:48:26,200 --> 00:48:27,600
- Ah, oké, oké!

916
00:48:27,680 --> 00:48:29,120
-Magával kavar, csak ő.

917
00:48:29,880 --> 00:48:31,880
Gyerünk, rajtam a sor, rajtam a sor...

918
00:48:32,240 --> 00:48:34,640
Ó, soha nem álmodtam...

919
00:48:34,800 --> 00:48:37,440
Volt egy álmom
meleg valami tanárral.

920
00:48:37,520 --> 00:48:39,760
-Férfi! -És tanárral is rendben van.

921
00:48:39,880 --> 00:48:40,960
- Ó, Chema atya!

922
00:48:41,040 --> 00:48:42,560
-Mi a baj Chema atyával?

923
00:48:42,640 --> 00:48:45,080
- Mi van veled?
- Javi, ránézel.

924
00:48:45,160 --> 00:48:47,120
- Ki az? -A katekizmus pap.

925
00:48:47,200 --> 00:48:49,240
Kicsim, semmi baj. - Nézd, tényleg...

926
00:48:49,320 --> 00:48:50,320
- Három ital.

927
00:48:50,400 --> 00:48:52,480
- Bassza meg Chema atyával, haver.

928
00:48:52,560 --> 00:48:54,240
-"Pa" belül. - Menj, menj.

929
00:48:54,320 --> 00:48:55,320
- Négy, mi?

930
00:48:56,280 --> 00:48:57,280
-Gyerünk.

931
00:48:58,760 --> 00:49:00,760
Hát én soha...

932
00:49:02,200 --> 00:49:04,080
Soha nem akartam apáca lenni.

933
00:49:04,160 --> 00:49:06,080
Apáca mit?

934
00:49:06,160 --> 00:49:07,800
Mint egy kolostori apáca?

935
00:49:07,880 --> 00:49:09,720
- Kolostor, kolostor, mit tudom én.

936
00:49:09,800 --> 00:49:11,200
- Gergely pápa.

937
00:49:13,320 --> 00:49:16,320
Aki megkereszteli azt a gyereket.

938
00:49:16,920 --> 00:49:19,280
- Én, öt évesen. -Mit mondasz?

939
00:49:19,920 --> 00:49:21,560
- Az arcra. - Öt éves?

940
00:49:21,640 --> 00:49:23,640
-Mert az iskolában Istenről beszéltek nekünk,

941
00:49:23,720 --> 00:49:25,680
és azt mondtam: – Feleségül veszem. -Én is.

942
00:49:25,760 --> 00:49:26,800
- Öt évesen!

943
00:49:26,960 --> 00:49:31,120
- Erről beszéltek velem
Földanya és nem, nem.

944
00:49:31,200 --> 00:49:32,320
- Ez volt az álmom.

945
00:49:32,400 --> 00:49:34,160
Nos, ez az. Hagyj engem. Nem probléma.

946
00:49:34,240 --> 00:49:35,560
-Izaskun kistestvér, mi?

947
00:49:35,880 --> 00:49:38,000
Isten éltessen.

948
00:49:38,120 --> 00:49:40,000
-Köszönöm. -Gyere, lássuk...

949
00:49:41,560 --> 00:49:44,680
Soha nem láttam az "aitámat" kibaszni.

950
00:49:49,880 --> 00:49:51,520
Én soha, mi, pár?

951
00:49:54,000 --> 00:49:55,200
-Mit csinálsz?

952
00:49:56,280 --> 00:49:57,560
Hát nem tudom.

953
00:49:58,800 --> 00:50:00,920
- Menjünk be, tessék
Olyan hideg van itt.

954
00:50:01,000 --> 00:50:02,080
- Hát akkor menj.

955
00:50:04,160 --> 00:50:05,360
-Semmi, maradok.

956
00:50:10,000 --> 00:50:11,320
De ne beszélj velem, jó?

957
00:50:12,240 --> 00:50:13,480
Komolyan, ne beszélj velem.

958
00:50:13,600 --> 00:50:16,240
És ha van valami mondanivalód,
Hát... majd később elmondod.

959
00:50:17,680 --> 00:50:19,520
-Rendben. -Már beszélsz hozzám.

960
00:50:19,720 --> 00:50:22,240
- Nem. Mondtam, hogy semmi baj.
- Nem. És folyton beszélsz velem.

961
00:50:23,160 --> 00:50:25,120
Te beszélsz hozzám, mi?

962
00:50:25,200 --> 00:50:26,760
-Sajnálom, de nem. - Igen, igen, igen.

963
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
- Megjöttél.

964
00:50:36,120 --> 00:50:37,720
Itt meg fogunk fagyni, mi?

965
00:50:37,800 --> 00:50:40,040
-Nem, meg fogsz fagyni.
te nagyon jól vagyok.

966
00:50:42,120 --> 00:50:44,040
Na, meg fogok fagyni, de...

967
00:50:45,560 --> 00:50:47,880
De mivel meg fogunk fagyni, hát...

968
00:50:48,440 --> 00:50:50,160
Jobb kíséretében lefagyasztani, nem?

969
00:50:54,360 --> 00:50:55,400
-Őrült vagy.

970
00:50:56,640 --> 00:50:58,960
De ne kövess engem.
- Nem követlek.

971
00:52:02,640 --> 00:52:04,640
Szóval, mind együtt aludtatok?

972
00:52:05,120 --> 00:52:06,280
Ugyanabban az ágyban?

973
00:52:07,240 --> 00:52:08,760
- Hát a földön.

974
00:52:08,960 --> 00:52:11,000
-Ah. -De megosztottuk a matracot.

975
00:52:11,960 --> 00:52:13,680
-És odalépett hozzád.

976
00:52:15,200 --> 00:52:17,400
-Igen, de mert aludtam.

977
00:52:17,520 --> 00:52:19,040
- Honnan tudod, hogy aludt?

978
00:52:19,240 --> 00:52:20,440
Miért horkolt?

979
00:52:21,560 --> 00:52:23,880
- Nem, ember, mert
csukva volt a szeme.

980
00:52:26,520 --> 00:52:27,960
-És láttátok egymást egyedül?

981
00:52:28,800 --> 00:52:30,000
-Próbára.

982
00:52:31,120 --> 00:52:33,000
- Amikor egyedül vagy...

983
00:52:33,880 --> 00:52:34,920
Mikel,

984
00:52:36,200 --> 00:52:37,760
szerinted kényszeríthető

985
00:52:37,840 --> 00:52:39,320
megtenni valamit, amihez nincs kedve?

986
00:52:41,800 --> 00:52:44,160
Tinédzser voltam. Tudom, hogy a fiúk

987
00:52:44,240 --> 00:52:46,720
Néha van... elsöprő akaratuk.

988
00:52:49,600 --> 00:52:51,360
-Nem, de ő nem csinál ilyet.

989
00:52:53,920 --> 00:52:56,720
-És amikor felmerül a kérdés
Lehetőség Mikellel aludni,

990
00:52:57,400 --> 00:52:59,040
mi az első dolog, amire gondolsz?

991
00:53:02,640 --> 00:53:04,280
-Hát nem tudom, nem akartam.

992
00:53:05,640 --> 00:53:06,640
De...

993
00:53:07,280 --> 00:53:10,320
Izaskun ragaszkodott hozzá, és... a végén igent mondtam.

994
00:53:11,080 --> 00:53:13,320
-De mégis úgy döntöttél, lefekszel vele.

995
00:53:14,600 --> 00:53:16,320
Mert mondhattál volna nemet.

996
00:53:17,960 --> 00:53:18,960
Hé?

997
00:53:23,920 --> 00:53:26,640
Mi van, ha az Úr veled van
Mikelen keresztül beszél?

998
00:53:30,840 --> 00:53:31,840
Mint?

999
00:53:33,600 --> 00:53:34,840
okos vagy.

1000
00:53:35,680 --> 00:53:37,000
A bent lévő tudja.

1001
00:53:39,160 --> 00:53:40,520
Néha egy...

1002
00:53:41,480 --> 00:53:43,520
Tudni akarja, mi történik, amikor...

1003
00:53:44,560 --> 00:53:46,960
ott, a másik közelében.

1004
00:53:47,040 --> 00:53:48,840
Meg kell hallgatni, mit érzel.

1005
00:53:48,920 --> 00:53:52,240
Ez segít megkülönböztetni
mi az étvágy szeretete.

1006
00:53:55,040 --> 00:53:56,240
Jézus iránti szeretetem...

1007
00:53:56,920 --> 00:53:58,120
Ez tiszta,

1008
00:53:58,560 --> 00:53:59,800
Feltétlen,

1009
00:54:01,840 --> 00:54:03,080
Ez örökre.

1010
00:54:07,280 --> 00:54:09,840
Nincsenek szavak
kifejezni ezt a szeretetet.

1011
00:54:16,400 --> 00:54:17,760
Milyen a Jézus iránti szereteted?

1012
00:54:32,200 --> 00:54:34,040
Kicsit gyorsabban fordulhatsz.

1013
00:54:34,960 --> 00:54:36,200
Mersz?

1014
00:54:37,360 --> 00:54:38,600
Fordulj...

1015
00:54:40,000 --> 00:54:41,520
Fordulj, még egyet.

1016
00:54:44,200 --> 00:54:45,520
És még egy, egy utolsó!

1017
00:54:48,360 --> 00:54:49,880
És... állj!

1018
00:54:50,360 --> 00:54:52,120
Gyerünk, útbaigazítást adunk.

1019
00:54:53,560 --> 00:54:55,560
Forduljon balra.

1020
00:54:56,880 --> 00:54:58,200
Ott, haladj előre.

1021
00:54:58,360 --> 00:55:00,320
Jobbra! - Fordulj jobbra.

1022
00:55:00,520 --> 00:55:02,360
- Jogod van. -Kirándulás.

1023
00:55:02,440 --> 00:55:04,200
- Forgassa a testet.

1024
00:55:04,280 --> 00:55:05,520
-Nem!

1025
00:55:05,600 --> 00:55:07,040
Meghallgatjuk egymást.

1026
00:55:08,280 --> 00:55:10,120
Jobbra.

1027
00:55:11,240 --> 00:55:12,960
-Jobbra! -Még egy.

1028
00:55:13,160 --> 00:55:15,800
-Ott. Nem fogod odaadni. - Csak így tovább.

1029
00:55:15,880 --> 00:55:17,600
- Csak így tovább. - Folytasd.

1030
00:55:17,680 --> 00:55:19,680
- Igen, igen. Gyere ide. - Minden egyenesen.

1031
00:55:19,960 --> 00:55:21,440
- Azt, azt. Nem fogod odaadni.

1032
00:55:21,920 --> 00:55:23,320
-Könnyen. - Tegyen lépéseket.

1033
00:55:23,880 --> 00:55:24,880
- Azaz.

1034
00:55:25,000 --> 00:55:27,040
- Csak így tovább. -Nagyon jó!

1035
00:55:28,880 --> 00:55:30,360
-Leveheted a szemkötőt.

1036
00:55:30,840 --> 00:55:32,120
Ainara, köszönöm.

1037
00:55:32,720 --> 00:55:35,240
A magabiztosság bátorságot jelent, igaz?

1038
00:55:36,160 --> 00:55:39,240
De megkaphatjuk-e a
bátorság Istenben bízni?

1039
00:55:39,320 --> 00:55:41,560
Képzelj el egy babát
szüleik karját.

1040
00:55:41,640 --> 00:55:42,840
Muszáj félni?

1041
00:55:53,600 --> 00:55:55,160
Tanuljuk meg a félelmet.

1042
00:55:56,120 --> 00:55:57,520
Viszlát csütörtökön.

1043
00:55:57,880 --> 00:55:59,560
-Köszönöm! -Légy jó.

1044
00:55:59,760 --> 00:56:01,200
-Mi vagyunk. Viszlát.

1045
00:56:13,760 --> 00:56:16,160
♪ A karjaimba,

1046
00:56:17,200 --> 00:56:18,920
♪ Ó, Uram.

1047
00:56:22,240 --> 00:56:24,640
♪ És nem hiszem el

1048
00:56:24,720 --> 00:56:27,760
♪ az angyalok létezésében.

1049
00:56:32,960 --> 00:56:35,400
♪ De rád nézve

1050
00:56:35,480 --> 00:56:38,640
♪ Kíváncsi vagyok, hogy ez igaz-e.

1051
00:56:44,040 --> 00:56:47,000
♪ De ha megtenném,

1052
00:56:47,080 --> 00:56:50,240
♪ Összehívnám őket

1053
00:56:56,280 --> 00:57:01,080
♪ és kérd meg őket, hogy vigyázzanak rád.

1054
00:57:03,520 --> 00:57:06,840
♪ Mindenkinek égess el egy gyertyát ♪ érted

1055
00:57:06,920 --> 00:57:09,640
♪ világossá és világossá tenni az utad

1056
00:57:10,440 --> 00:57:13,720
♪ és járni, pl
Krisztus, kegyelemben és szeretetben

1057
00:57:13,800 --> 00:57:16,640
♪ és a karjaimba vezesselek. ♪

1058
00:57:19,000 --> 00:57:20,880
♪ A karjaimba,

1059
00:57:21,720 --> 00:57:23,040
♪ Ó, Uram.

1060
00:57:23,760 --> 00:57:26,040
♪ A karjaimba,

1061
00:57:26,720 --> 00:57:28,080
♪ Ó, Uram.

1062
00:57:28,600 --> 00:57:30,720
♪ A karjaimba,

1063
00:57:31,720 --> 00:57:32,960
♪ Ó, Uram.

1064
00:57:33,640 --> 00:57:35,680
♪ A karjaimba,

1065
00:57:36,840 --> 00:57:38,000
♪ Ó, Uram.

1066
00:57:40,600 --> 00:57:42,480
♪ És nem hiszem el

1067
00:57:42,920 --> 00:57:45,520
♪ az angyalok létezésében. ♪

1068
00:57:49,520 --> 00:57:50,840
¿Qué pasa?

1069
00:58:42,000 --> 00:58:43,160
¿Estás bien?

1070
00:59:02,600 --> 00:59:04,400
¿Ya lo tienes? Sí.

1071
00:59:04,480 --> 00:59:06,280
Muy bien. Dunnalúd?

1072
00:59:06,360 --> 00:59:08,320
-Hol van a nővéred? Dunnalúd?

1073
00:59:08,400 --> 00:59:09,520
A fenébe, Eider!

1074
00:59:14,320 --> 00:59:16,080
Köszönöm. Szívesen.

1075
00:59:17,240 --> 00:59:19,160
Milyen finom ez a hekk.

1076
00:59:19,400 --> 00:59:21,080
Ez jó, igen, igen.

1077
00:59:23,560 --> 00:59:25,560
- Nagyon ügyes vagy a főzésben, mi?

1078
00:59:26,080 --> 00:59:28,560
Nagyon jó.
- Csak annyi gyakorlatom van.

1079
00:59:32,600 --> 00:59:34,680
Ó, és köszönöm a süteményeket, mi?

1080
00:59:34,760 --> 00:59:36,320
Nem kellett volna vesződnie.

1081
00:59:36,400 --> 00:59:38,880
Nos, Estíbaliz volt.
Mindig vannak jó ötletei.

1082
00:59:45,960 --> 00:59:47,600
Átadnád nekem a kenyeret?

1083
00:59:50,200 --> 00:59:51,400
Ainara.

1084
00:59:58,600 --> 01:00:01,000
Köszönöm. - Süket vagy, vagy mi?

1085
01:00:01,440 --> 01:00:03,520
-Hagyd már tényleg. Nem számít.

1086
01:00:04,160 --> 01:00:05,400
Valami baj van?

1087
01:00:08,040 --> 01:00:09,040
Nem.

1088
01:00:10,080 --> 01:00:12,000
Persze? -Persze.

1089
01:00:12,160 --> 01:00:13,440
Igen, megtörténik.

1090
01:00:14,040 --> 01:00:16,360
Hogy Ainara megcsókolt egy fiút

1091
01:00:16,440 --> 01:00:17,600
és van barátja.

1092
01:00:18,040 --> 01:00:20,760
Ainarának van barátja! Ainarának van barátja!

1093
01:00:20,920 --> 01:00:22,840
-Nerea! - Ó, igen?

1094
01:00:23,120 --> 01:00:25,520
Nem igaz. -Nerea, elég. vége.

1095
01:00:25,600 --> 01:00:27,320
Muac, muac. Így, muac, muac.

1096
01:00:27,440 --> 01:00:30,440
-Nerea! -Lássuk csak, Iñaki, egyáltalán nem rossz.

1097
01:00:31,880 --> 01:00:33,360
Nem olyan volt. - Ó, igaz?

1098
01:00:33,680 --> 01:00:35,320
Estíbaliz találta ki?

1099
01:00:35,880 --> 01:00:37,960
Lássuk csak, tényleg nem láttam semmit.

1100
01:00:38,680 --> 01:00:39,920
Eider volt az, aki látta őket.

1101
01:00:40,000 --> 01:00:42,600
Otthon voltak vagy mi? -Igen.

1102
01:00:45,320 --> 01:00:46,640
És milyen volt?

1103
01:00:46,840 --> 01:00:48,200
- Minden nagyon gyors volt.

1104
01:00:48,320 --> 01:00:51,120
Megtaláltuk őket és a fiút
Nagyon elszakadt és elment.

1105
01:00:54,000 --> 01:00:56,120
És láttad őt újra, drágám? -Nem.

1106
01:00:56,320 --> 01:00:58,480
-Miért ne? - Ez az, Maite. Ennyi.

1107
01:00:58,560 --> 01:01:00,720
-Iñaki, mintha nem lettél volna 17 éves.

1108
01:01:00,800 --> 01:01:03,120
-Nem tudod miről beszélsz. - Ugyanaz, igen.

1109
01:01:03,200 --> 01:01:04,480
Szexről beszélünk?

1110
01:01:04,800 --> 01:01:06,560
Egy kis természetességet kérek.

1111
01:01:06,640 --> 01:01:08,720
-Gyerekek ülnek az asztalnál. -Igen, az egyik a fiam.

1112
01:01:09,160 --> 01:01:11,840
Volt az első pasim
17, emlékszel, "ama"?

1113
01:01:11,920 --> 01:01:13,920
-Tökéletesen. -Ő nem a barátom.

1114
01:01:14,000 --> 01:01:15,840
Nem. Ő a barátod.

1115
01:01:16,200 --> 01:01:19,080
Most ilyenek, barátok,
barátok, nem számít...

1116
01:01:19,160 --> 01:01:21,040
- Nos, te majd megmondod, mi az.

1117
01:01:21,680 --> 01:01:23,240
Nem az, amit gondolsz, "aita".

1118
01:01:23,320 --> 01:01:25,160
És mire gondolok, Ainara?

1119
01:01:25,240 --> 01:01:27,000
Mit gondoljak?

1120
01:01:27,080 --> 01:01:28,320
Egy nap apáca akarsz lenni

1121
01:01:28,400 --> 01:01:30,600
és a következőben az egyikkel ágyban vagy.

1122
01:01:30,680 --> 01:01:32,600
-Iñaki! - Mit kell gondolnom?

1123
01:01:36,640 --> 01:01:38,560
Remélem használtál legalább védelmet.

1124
01:01:39,280 --> 01:01:40,920
Használtad? -Iñaki kérlek.

1125
01:01:41,040 --> 01:01:42,640
-Nem akartál természetességet?

1126
01:01:45,360 --> 01:01:46,400
Válasz!

1127
01:01:49,600 --> 01:01:50,920
Hát nézd, nem tudom.

1128
01:01:53,400 --> 01:01:54,760
velem tartasz?

1129
01:01:55,480 --> 01:01:56,760
Te nevetsz rajtam?

1130
01:01:56,840 --> 01:01:58,840
Te is nevetsz az apácáin?

1131
01:01:59,280 --> 01:02:00,280
Nem.

1132
01:02:00,440 --> 01:02:02,640
-És az élmény dolog egy másik vicc?

1133
01:02:02,720 --> 01:02:04,000
Nagyon jó.

1134
01:02:05,160 --> 01:02:06,520
Nagyon jó, Ainara.

1135
01:02:06,680 --> 01:02:09,040
Meg fogod szerezni a tapasztalatot
és ami kell.

1136
01:02:09,160 --> 01:02:11,400
De ugyanazt a tiszteletet akarom a házamnak,

1137
01:02:11,480 --> 01:02:13,720
Estíbaliznak és nekem. Világos neked?

1138
01:02:21,280 --> 01:02:23,000
A világ nem körülötted forog.

1139
01:02:40,240 --> 01:02:41,240
Jobbra.

1140
01:02:41,800 --> 01:02:42,800
Felett.

1141
01:02:51,200 --> 01:02:52,240
Biztos rosszul érezted magad tőle,

1142
01:02:52,320 --> 01:02:54,000
de ami vele történt, az jó.

1143
01:02:54,960 --> 01:02:56,480
Ha te mondod...

1144
01:02:56,680 --> 01:02:59,520
Ha ilyen hangosan beszélsz vele,
Nem meri többé látni.

1145
01:02:59,600 --> 01:03:02,120
Basszus a házamban,
mondván, hogy apáca akar lenni

1146
01:03:02,200 --> 01:03:03,840
és hazugnak nevezte Estíbalizt.

1147
01:03:03,920 --> 01:03:06,040
Hogy akarod, hogy beszéljek vele?
- Szörnyen érzi magát.

1148
01:03:06,120 --> 01:03:09,120
Nem kell szorítani.
- Folyton odafigyelsz rá.

1149
01:03:09,200 --> 01:03:11,440
Talán ez a probléma,
túl sok figyelem.

1150
01:03:20,880 --> 01:03:22,480
Mi van, ha beszélünk az anyósnővel?

1151
01:03:22,560 --> 01:03:24,200
Igen, és a pápával is.

1152
01:03:24,400 --> 01:03:26,240
-Az a nő dönti el, hogy Ainara belép-e vagy sem.

1153
01:03:26,320 --> 01:03:29,000
Ha elmagyarázzuk mit
Meglátjuk mi lesz...

1154
01:03:29,360 --> 01:03:30,920
Talán ő is látja, nem?

1155
01:03:34,760 --> 01:03:36,120
És mi történik, Maite?

1156
01:03:36,760 --> 01:03:38,160
Mi történik?

1157
01:03:38,400 --> 01:03:42,320
Nos, Ainara nincs ott
felkészülve arra az életre, Iñaki.

1158
01:03:43,960 --> 01:03:45,920
Ha van belátási folyamat

1159
01:03:46,000 --> 01:03:47,720
Csak nem mindegyikük lesz apáca.

1160
01:03:47,800 --> 01:03:49,760
-Oda akarsz menni és elmondani a rendfőnöknőnek

1161
01:03:49,840 --> 01:03:51,480
hogy Ainarának fiúkkal van viszonya.

1162
01:03:52,920 --> 01:03:54,480
Nos, bármibe kerül.

1163
01:03:59,560 --> 01:04:01,840
Ami világos, az
Mi van, ha az a hölgy elmondja

1164
01:04:01,920 --> 01:04:04,480
vedd mindezt
nyugodtan megteszi.

1165
01:04:06,200 --> 01:04:07,720
És miért tenném?

1166
01:04:16,400 --> 01:04:18,200
Mert te vagy az apja.

1167
01:04:19,000 --> 01:04:20,760
És kérdezni fogsz tőle.

1168
01:04:42,360 --> 01:04:44,240
Csak azt akarom, hogy Ainara jól legyen.

1169
01:04:46,080 --> 01:04:47,320
Legyen ő boldog.

1170
01:04:50,840 --> 01:04:51,840
Rendben.

1171
01:05:01,120 --> 01:05:02,720
Kicsim, hogy vagy?

1172
01:05:03,120 --> 01:05:04,680
Ó, az apád egy barom.

1173
01:05:04,960 --> 01:05:06,720
- Ne aggódj, jól vagyok.

1174
01:05:07,120 --> 01:05:09,760
-Persze? Nagyon erős lány vagy.

1175
01:05:14,080 --> 01:05:15,760
Nem ez aggaszt.

1176
01:05:19,680 --> 01:05:22,160
Ha elmész, nagyon fogsz hiányozni...

1177
01:05:23,200 --> 01:05:24,200
- Ó, Lila!

1178
01:05:24,800 --> 01:05:26,400
ezt ne mondd. -

1179
01:05:41,200 --> 01:05:42,960
Hogy hívták a papnő anyát?

1180
01:05:43,160 --> 01:05:44,920
- Isabel. - Isabel.

1181
01:05:45,000 --> 01:05:46,160
- Isabel anya.

1182
01:06:03,160 --> 01:06:04,160
Helló.

1183
01:06:05,800 --> 01:06:07,360
– Egun tovább. – Egun tovább.

1184
01:06:10,480 --> 01:06:12,560
Előre. Üdvözöljük.

1185
01:06:12,720 --> 01:06:14,000
-Köszönöm. -Köszönöm.

1186
01:06:15,480 --> 01:06:16,480
-Helló.

1187
01:06:16,800 --> 01:06:18,360
-Ainara, hogy vagy?

1188
01:06:19,080 --> 01:06:20,160
Micsoda öröm.

1189
01:06:26,200 --> 01:06:27,600
Egy pillanat. -Igen.

1190
01:07:01,520 --> 01:07:03,080
Jó reggelt. -Jó reggelt.

1191
01:07:03,320 --> 01:07:04,800
- Isten hozott. -Köszönöm.

1192
01:07:04,880 --> 01:07:06,600
- Isabel anyám vagyok. -Maite, a nagynénje.

1193
01:07:06,680 --> 01:07:08,440
-Örülök, hogy találkoztunk. -Én vagyok az apa, Iñaki.

1194
01:07:11,160 --> 01:07:13,800
Ainara, milyen volt az utazás? - Jó, nagyon jó.

1195
01:07:13,880 --> 01:07:14,920
-Kiváló.

1196
01:07:16,600 --> 01:07:19,080
Anya. -Igen Alazne gyere be.

1197
01:07:19,160 --> 01:07:21,520
Kísérje el Ainarát
a szobája és te megmagyarázod.

1198
01:07:21,720 --> 01:07:23,880
Nos, sok sikert, oké?

1199
01:07:25,400 --> 01:07:28,000
Nos, jövő héten találkozunk.

1200
01:07:29,000 --> 01:07:30,600
szeretlek. -Én is.

1201
01:07:46,520 --> 01:07:48,600
Isabel, nem tudom, emlékszel-e, hogy írtunk neked

1202
01:07:48,680 --> 01:07:50,520
beszélni veled, ha lehet.

1203
01:07:50,640 --> 01:07:52,080
Igen, igen, persze, emlékszem.

1204
01:07:57,080 --> 01:07:59,080
Elnézést, válaszolnom kell. -Persze igen.

1205
01:07:59,160 --> 01:08:00,280
- Te vigyázol rájuk. -Rendben.

1206
01:08:00,560 --> 01:08:01,560
-Igen?

1207
01:08:01,680 --> 01:08:02,680
Igen.

1208
01:08:07,800 --> 01:08:09,480
Hagyj, menj el. most elviszem.

1209
01:08:09,720 --> 01:08:10,960
Beszélünk itt?

1210
01:08:11,200 --> 01:08:14,200
-Igen, korábban
rács mögött a látogatók számára,

1211
01:08:14,280 --> 01:08:16,680
hanem Isabel anyja
úgy döntött, jobb így.

1212
01:08:16,880 --> 01:08:18,200
El tudnád foglalni a széket, kérlek?

1213
01:08:18,280 --> 01:08:19,280
-Igen. -Rendben.

1214
01:08:21,480 --> 01:08:22,640
Bilbaói vagy?

1215
01:08:22,800 --> 01:08:24,760
Igen. -Bilbaóból egész életemben.

1216
01:08:24,840 --> 01:08:26,440
-Anyánk galíciai. -Ah.

1217
01:08:26,520 --> 01:08:29,440
- De már ezer éve itt van.
- Már. És mit csinálsz?

1218
01:08:29,880 --> 01:08:31,360
-Hát van egy éttermem.

1219
01:08:32,080 --> 01:08:33,960
-Te is az étteremben dolgozol?

1220
01:08:34,080 --> 01:08:35,600
-Nem. Kulturális menedzser vagyok.

1221
01:08:36,680 --> 01:08:39,600
- És mi az?
- Kulturális rendezvényeket szervezek.

1222
01:08:39,920 --> 01:08:41,080
- Ó, nézd.

1223
01:08:41,400 --> 01:08:42,680
Nem ismertem őt.

1224
01:08:43,760 --> 01:08:45,960
Ha nem tudok valamit, megkérdezem.

1225
01:08:46,320 --> 01:08:47,600
-Természetesen én is így teszek.

1226
01:08:49,400 --> 01:08:51,240
És már régóta a rendelésben vagy?

1227
01:08:51,560 --> 01:08:52,600
- Hoppá!

1228
01:08:53,120 --> 01:08:55,280
19 évesen és 85 évesen csatlakoztam.

1229
01:08:55,440 --> 01:08:57,160
Egy egész élet az Úrnak szentelve.

1230
01:08:58,000 --> 01:08:59,280
Most én jövök.

1231
01:09:11,840 --> 01:09:14,440
Ezt a hidegben hagyom neked, jó? -Rendben.

1232
01:09:19,440 --> 01:09:22,320
És most, amikor megszólalnak a harangok
harangok, lemegyünk a kápolnába.

1233
01:09:22,480 --> 01:09:23,480
Rendben.

1234
01:09:25,040 --> 01:09:26,040
Köszönöm.

1235
01:09:52,880 --> 01:09:55,160
Néhány nővér
Ők a felelősek a süteményekért.

1236
01:09:55,240 --> 01:09:57,120
Mások a konyhából. - Nagyon gazdag.

1237
01:09:57,360 --> 01:09:59,080
Encarnación nővér kézműves

1238
01:09:59,160 --> 01:10:00,680
amit aztán eladunk a boltban.

1239
01:10:00,760 --> 01:10:02,640
-Igen. Van egy kerámia kemencénk.

1240
01:10:02,800 --> 01:10:03,800
Igen.

1241
01:10:05,440 --> 01:10:06,720
"Ora et labora."

1242
01:10:07,160 --> 01:10:08,840
Azaz. -"Ora et labora", azaz.

1243
01:10:09,520 --> 01:10:12,040
Tanulunk is
Mária Szívében.

1244
01:10:12,120 --> 01:10:13,400
-Igen. -Igen.

1245
01:10:14,120 --> 01:10:15,400
Ainara elmondta nekünk.

1246
01:10:17,000 --> 01:10:18,800
Nagyon szeret veled beszélgetni.

1247
01:10:18,880 --> 01:10:20,480
- És mi, vele. -Igen.

1248
01:10:22,920 --> 01:10:24,800
Mobillal is egyszerűbb, nem?

1249
01:10:25,440 --> 01:10:27,720
A mobiltelefon nem tesz engem
nagyon vicces, tényleg.

1250
01:10:27,920 --> 01:10:30,240
De azért olcsóbb
beszélni Guineával és Peruval.

1251
01:10:30,640 --> 01:10:32,720
néhány nővér
Nagyon messze van a családjuk.

1252
01:10:32,800 --> 01:10:33,960
És a némasági fogadalom?

1253
01:10:34,800 --> 01:10:37,400
Fogadalmunk az engedelmesség, a szegénység,

1254
01:10:37,480 --> 01:10:38,720
tisztaság és zártság.

1255
01:10:39,480 --> 01:10:41,840
Az történik, hogy a
a csend szükségszerű

1256
01:10:41,920 --> 01:10:43,160
a szemlélődő életről.

1257
01:10:43,520 --> 01:10:46,440
Amikor beszélnek veled
Belül csendre van szüksége.

1258
01:10:46,800 --> 01:10:48,200
Hallgatnod kell.

1259
01:10:49,200 --> 01:10:50,680
Ezért van nálam a mobiltelefon.

1260
01:10:50,760 --> 01:10:53,200
Ha nem, akkor a nővérek
Egész nap beszélgetnének.

1261
01:10:54,680 --> 01:10:56,600
-Szeretnek beszélgetni a családdal. -Igen.

1262
01:10:57,200 --> 01:10:58,880
Nem sokat fognak látogatni, igaz?

1263
01:10:59,200 --> 01:11:01,040
A távolság sem segít.

1264
01:11:01,240 --> 01:11:03,240
De ha van családjuk Guineában...

1265
01:11:03,400 --> 01:11:06,760
És ők sem mehetnek ki megnézni őket.

1266
01:11:07,040 --> 01:11:09,080
Nos, ha például egy nővérnek van

1267
01:11:09,160 --> 01:11:11,360
beteg családtag,
Kimehetsz és vigyázhatsz rá.

1268
01:11:11,440 --> 01:11:12,520
Már.

1269
01:11:21,440 --> 01:11:23,800
És előfordul-e, hogy néha vannak nővérek

1270
01:11:23,880 --> 01:11:25,520
ki dönt a távozás mellett?

1271
01:11:27,080 --> 01:11:28,240
Valaha.

1272
01:11:29,400 --> 01:11:30,400
Igen.

1273
01:11:31,400 --> 01:11:34,320
Ez nem börtön. Úgy dönt, hogy itt lesz.

1274
01:11:34,680 --> 01:11:36,760
És ugyanígy dönthet úgy, hogy távozik.

1275
01:11:36,840 --> 01:11:38,440
-Világos. Kávé?

1276
01:11:44,960 --> 01:11:46,240
Milyen jó lány Ainara.

1277
01:11:47,080 --> 01:11:48,760
Ez az. -Igen.

1278
01:11:50,080 --> 01:11:52,120
Nagyon jó lány, de ez is igaz

1279
01:11:52,200 --> 01:11:54,200
aki teljes kamaszkorban van és ez látszik.

1280
01:11:54,760 --> 01:11:58,080
Amikor olyan fiatal vagy,
Minden nagyon eleven belül.

1281
01:11:58,160 --> 01:12:00,760
Egy napon egy dolgot érzel,
egy másik napon mást érzel...

1282
01:12:08,560 --> 01:12:11,240
Isabel, nagyon tiszteljük

1283
01:12:11,320 --> 01:12:13,600
Ainara vallásos érzelme.

1284
01:12:14,680 --> 01:12:17,160
De szeretnénk téged
karriert tanulnék.

1285
01:12:17,240 --> 01:12:19,000
És tudjuk, hogy bármit is mondasz neki...

1286
01:12:19,080 --> 01:12:20,440
Tőled. Bánj úgy velem, mint te.

1287
01:12:20,520 --> 01:12:22,760
Elnézést. Tudjuk, amit mondasz neki

1288
01:12:22,840 --> 01:12:24,480
Nagyon fontos neki.

1289
01:12:25,800 --> 01:12:29,480
Igen. Igen, vannak itt nővérek
akik karriert tanulnak.

1290
01:12:29,560 --> 01:12:30,840
Ó, igen?

1291
01:12:30,920 --> 01:12:33,640
-Alazne nővér, érte
Például teológiát tanul.

1292
01:12:33,720 --> 01:12:35,000
- Hát jó.

1293
01:12:35,480 --> 01:12:36,680
De persze...

1294
01:12:38,480 --> 01:12:42,520
Vagyis mi nem
Utalunk az akadémiai szempontra.

1295
01:12:43,480 --> 01:12:45,040
Amit szeretnénk

1296
01:12:45,120 --> 01:12:47,360
hogy Ainara az egyetemen tanult

1297
01:12:47,440 --> 01:12:50,280
úgy, hogy volt egy
tapasztalat a külvilágról.

1298
01:12:50,360 --> 01:12:53,840
Még egy tapasztalat
befejezett, iskolán túl.

1299
01:12:56,440 --> 01:13:00,040
Isabel, biztosak vagyunk benne
hogy ha azt tanácsolja neki, hogy ő...

1300
01:13:01,520 --> 01:13:02,960
élj még egy kicsit,

1301
01:13:03,400 --> 01:13:06,160
várni, hogy elvigye a
fontos döntések,

1302
01:13:07,840 --> 01:13:10,000
Tudjuk, hogy hallgatni fog rád.

1303
01:13:11,400 --> 01:13:14,560
És innen jöhet
látogasson el, amikor csak akar,

1304
01:13:15,320 --> 01:13:17,120
hanem az egyetemen tanul.

1305
01:13:20,320 --> 01:13:21,920
Te hívő vagy, Maite?

1306
01:13:23,560 --> 01:13:24,720
Nem.

1307
01:13:25,240 --> 01:13:27,880
De mélyen tisztelem
mindegyik hite.

1308
01:13:28,200 --> 01:13:30,840
Világos. Tisztelet mindenekelőtt.

1309
01:13:31,840 --> 01:13:32,960
Világos.

1310
01:13:33,800 --> 01:13:36,520
-Hát szerintem mindenki
hinnünk kell valamiben és...

1311
01:13:37,640 --> 01:13:41,400
Igen, azt hiszem, van valami
spirituális, amit nem ismerünk.

1312
01:13:41,880 --> 01:13:43,840
-Sok spiritualitás létezik.

1313
01:13:44,760 --> 01:13:46,040
De csak egy Isten van.

1314
01:13:47,240 --> 01:13:48,440
Ez így van.

1315
01:13:51,760 --> 01:13:52,920
Maite,

1316
01:13:54,000 --> 01:13:57,640
Mint jól tudod, a
A hit Isten ajándéka.

1317
01:13:58,560 --> 01:14:00,200
Van vagy nincs.

1318
01:14:01,080 --> 01:14:02,680
És ez hit kérdése.

1319
01:14:04,520 --> 01:14:06,040
Amit kérsz tőlem,

1320
01:14:06,120 --> 01:14:07,320
amit kérsz tőlem,

1321
01:14:08,640 --> 01:14:09,840
Nincs a kezemben.

1322
01:14:15,280 --> 01:14:16,600
Szerintem az.

1323
01:14:17,560 --> 01:14:19,080
Isten azt hív, akit akar.

1324
01:14:19,480 --> 01:14:22,680
Ő a pásztor. Mi, csak a nyája.

1325
01:14:27,480 --> 01:14:30,480
Isabel, tudod, hogy Ainara veszített
az anyjának, amikor még gyerek volt.

1326
01:14:31,960 --> 01:14:33,280
Igen tudom.

1327
01:14:34,760 --> 01:14:36,480
Az unokahúgom megsérült.

1328
01:14:38,080 --> 01:14:40,320
És ez teszi őt... különlegessé.

1329
01:14:41,520 --> 01:14:43,160
De ez sebezhetővé is teszi.

1330
01:14:44,960 --> 01:14:46,440
Vigaszt keres.

1331
01:14:46,520 --> 01:14:49,680
Szellemi keresése
Ennek semmi köze a híváshoz.

1332
01:14:49,760 --> 01:14:50,880
Maite,

1333
01:14:51,600 --> 01:14:53,440
Ezt csak az Úr tudhatja.

1334
01:14:53,760 --> 01:14:54,960
Csak őt.

1335
01:14:55,520 --> 01:14:56,920
Akkor az Úr tudni fogja

1336
01:14:57,000 --> 01:14:59,680
hogy az unokahúgomnak van egy
kapcsolat egy kórus fiúval.

1337
01:15:00,040 --> 01:15:01,800
És a múlt héten megtaláltuk őket

1338
01:15:01,880 --> 01:15:03,400
szexuális kapcsolatokat folytatni.

1339
01:15:04,480 --> 01:15:06,160
Nem tudom, Ainara mire gondol.

1340
01:15:06,240 --> 01:15:08,480
de biztos nem az
a szemlélődő életben.

1341
01:15:10,320 --> 01:15:12,320
A nővérem azt akarja mondani, hogy...

1342
01:15:12,400 --> 01:15:14,240
Attól tartunk, hogy Ainara össze van zavarodva.

1343
01:15:14,320 --> 01:15:16,160
A nővéred tökéletesen kifejezi magát.

1344
01:15:19,440 --> 01:15:24,200
♪ „Isten bíró

1345
01:15:25,720 --> 01:15:30,440
♪ aki megmenti az egyenest

1346
01:15:30,960 --> 01:15:35,480
♪ szívből.

1347
01:15:36,960 --> 01:15:41,440
♪ Isten bíró

1348
01:15:42,400 --> 01:15:45,080
♪ ez megment

1349
01:15:45,160 --> 01:15:48,000
♪ a függőlegeshez

1350
01:15:48,880 --> 01:15:53,680
♪ szívből.

1351
01:15:58,280 --> 01:16:01,280
♪ Az én pajzsom az Isten,

1352
01:16:04,840 --> 01:16:08,920
♪ aki megmenti ♪ az igazlelkűeket.

1353
01:16:12,680 --> 01:16:17,040
♪ Isten igazságos bíró.

1354
01:16:19,240 --> 01:16:24,200
♪ Isten megölel ♪ minden nap.

1355
01:16:27,360 --> 01:16:29,920
♪ Ha nem bánod meg,

1356
01:16:31,480 --> 01:16:35,680
♪ meg fogja élezni a kardját... ♪

1357
01:16:56,600 --> 01:16:57,600
Várj.

1358
01:17:11,160 --> 01:17:12,800
Ez az, Maite. Igen.

1359
01:17:22,360 --> 01:17:23,640
Gyerünk, menjünk.

1360
01:17:30,720 --> 01:17:31,840
Áldj meg minket, Urunk.

1361
01:17:32,720 --> 01:17:35,200
És áldjon is

1362
01:17:35,400 --> 01:17:37,280
ezeket az ételeket, amelyeket kapni fogunk.

1363
01:17:37,880 --> 01:17:40,720
Jézus Krisztus, a mi Urunk által. Ámen.

1364
01:19:50,000 --> 01:19:52,800
♪ Játszottam a tiszteletére

1365
01:19:52,880 --> 01:19:55,960
♪ a tízhúros hárfa,

1366
01:20:00,280 --> 01:20:04,800
♪ új dalt énekelni,

1367
01:20:07,640 --> 01:20:11,360
♪ kíséri az éljenzést

1368
01:20:11,440 --> 01:20:16,040
♪ személyzettel.

1369
01:20:19,840 --> 01:20:22,840
♪ Az Úr...

1370
01:20:23,400 --> 01:20:27,840
♪ dicséretet érdemel. ♪

1371
01:20:49,320 --> 01:20:50,440
Adták a szappant?

1372
01:20:50,960 --> 01:20:52,720
Igen, köszönöm.

1373
01:20:53,560 --> 01:20:55,040
Néha napokat kell várni

1374
01:20:55,120 --> 01:20:57,960
hogy Encarnación nővér
adj nekünk fogkrémet.

1375
01:20:58,040 --> 01:20:59,640
Nem akarja, hogy elpazaroljuk.

1376
01:21:01,840 --> 01:21:04,040
És hiányzik? - Az a tény?

1377
01:21:05,400 --> 01:21:06,400
- A hulladék.

1378
01:21:07,080 --> 01:21:08,400
Nem.

1379
01:21:09,640 --> 01:21:11,400
Isten olyan, mint bármely más férj.

1380
01:21:11,560 --> 01:21:12,760
Megvannak a dolgai.

1381
01:21:13,200 --> 01:21:14,960
Nyilvánvaló, hogy vannak kétség pillanatai,

1382
01:21:15,040 --> 01:21:16,240
a harcról.

1383
01:21:17,360 --> 01:21:20,240
A megragadásának pillanatai a
bőröndöt, és mondd: "Elmegyek."

1384
01:21:22,880 --> 01:21:24,240
De aztán elmúlik.

1385
01:21:25,600 --> 01:21:27,320
-Nővér, a Démon nagyon okos.

1386
01:21:27,960 --> 01:21:29,600
Tudja, hogyan kell megkísérteni.

1387
01:21:31,440 --> 01:21:33,360
-Amit hiányolok, az a parfüm.

1388
01:21:33,760 --> 01:21:35,360
Az egyik ilyen drága parfüm.

1389
01:21:38,280 --> 01:21:40,400
Világíts, Urunk, éjszakánkat.

1390
01:21:41,280 --> 01:21:43,280
És adj nekünk békés pihenést,

1391
01:21:44,160 --> 01:21:46,760
hogy holnap a te nevedben ébredjünk

1392
01:21:47,640 --> 01:21:51,960
és egészséggel szemlélhetjük
és élvezem az új nap hajnalát.

1393
01:21:53,000 --> 01:21:55,120
Adjon nekünk a Mindenható Úr

1394
01:21:55,200 --> 01:21:57,360
csendes éjszaka és szent halál.

1395
01:22:26,560 --> 01:22:28,400
És mióta vagy itt?

1396
01:22:30,360 --> 01:22:31,520
Egy évig megcsinálom.

1397
01:22:32,520 --> 01:22:33,600
Most egy éve.

1398
01:22:34,800 --> 01:22:36,440
Valójában az utolsó dolog, amire gondoltam

1399
01:22:36,520 --> 01:22:38,120
Ez volt az, hogy az Úr hívni fog engem.

1400
01:22:39,480 --> 01:22:42,080
orvost tanultam,
Küldetésekre mentem.

1401
01:22:42,280 --> 01:22:43,840
És te nem mentél ki a küldetésekre?

1402
01:22:45,080 --> 01:22:46,160
mi újság?

1403
01:22:47,600 --> 01:22:50,680
Egy csoportba tartoztam a
"uni" és egy nap hoznunk kellett

1404
01:22:50,760 --> 01:22:52,440
néhány doboz élelmet a kolostorba.

1405
01:22:53,640 --> 01:22:55,680
És nem ismertem őt, és elkezdtem beszélni

1406
01:22:55,760 --> 01:22:57,800
a nővérekkel és nem tudom, imádtam.

1407
01:22:58,240 --> 01:22:59,720
Imádtam ezt az egészet.

1408
01:23:04,040 --> 01:23:05,520
Az, hogy szomjazott Jézusra.

1409
01:23:08,360 --> 01:23:10,400
Itt kellett lennem, közel hozzá.

1410
01:23:12,400 --> 01:23:15,040
De egy napon az Úr
minden tervet megváltoztatott.

1411
01:23:15,400 --> 01:23:16,400
Minden.

1412
01:23:17,280 --> 01:23:18,680
A plébánián voltunk

1413
01:23:18,760 --> 01:23:20,800
egy gyönyörű zsoltárt énekelt, amely így szólt:

1414
01:23:22,000 --> 01:23:25,000
"Elég a szemem
vágyakozva az ígéreteidre."

1415
01:23:25,320 --> 01:23:26,720
– Mikor vigasztalsz meg?

1416
01:23:27,360 --> 01:23:29,080
♪ Mikor vigasztalsz meg, Uram?

1417
01:23:30,440 --> 01:23:32,000
És akkor elmondta.

1418
01:23:34,000 --> 01:23:35,120
Azt mondta nekem:

1419
01:23:36,120 --> 01:23:37,520
– Magamnak akarlak.

1420
01:23:39,880 --> 01:23:42,760
És elkezdtem sírni, és nem tudtam megszólalni.

1421
01:23:43,600 --> 01:23:44,760
Sokat sírtam.

1422
01:23:45,680 --> 01:23:47,200
Csak én sírtam.

1423
01:23:50,880 --> 01:23:52,680
Szóval semmi, úgy hagytam itt, hogy:

1424
01:23:52,760 --> 01:23:53,960
"Nézd, Uram,

1425
01:23:54,040 --> 01:23:56,960
Ha azt akarod
légy apáca, itt vagyok."

1426
01:23:58,000 --> 01:23:59,200
"itt vagyok".

1427
01:24:04,600 --> 01:24:05,920
"Az az élmény

1428
01:24:06,080 --> 01:24:08,520
is megtisztítja a mi
a felebarát iránti szeretet."

1429
01:24:09,120 --> 01:24:11,360
"A törékenységünk tudata

1430
01:24:11,440 --> 01:24:13,560
Ez arra késztet bennünket, hogy többé ne ítéljünk el senkit,

1431
01:24:13,920 --> 01:24:18,240
kedvesen bánni másokkal,
alázat és megértés."

1432
01:24:19,920 --> 01:24:21,760
"A szerelemben nagy erő van,

1433
01:24:22,560 --> 01:24:24,240
"az egyetlen igazi erő".

1434
01:24:25,400 --> 01:24:28,120
„Ez már nem a létezésről szól
elégedett önmagával,

1435
01:24:28,520 --> 01:24:30,440
hanem azért, hogy Isten boldog legyen."

1436
01:24:46,400 --> 01:24:47,400
Hello.

1437
01:24:47,880 --> 01:24:49,080
Hello.

1438
01:24:49,320 --> 01:24:50,560
-Hogy vagy?

1439
01:24:51,160 --> 01:24:52,320
Pihentél ma?

1440
01:24:52,920 --> 01:24:53,920
- Egy kicsit.

1441
01:24:55,600 --> 01:24:58,040
Nos, mondd, hiányzik a házad?

1442
01:24:58,280 --> 01:25:00,000
Gyorsan kíváncsi vagy?

1443
01:25:02,640 --> 01:25:04,120
nem vagyok jól.

1444
01:25:04,800 --> 01:25:06,960
Biztosan hiányzol nekik.

1445
01:25:07,120 --> 01:25:08,240
- Hát nem tudom.

1446
01:25:08,520 --> 01:25:10,800
Csak hát nem azok
nagyon sokat kell ilyeneket mondani.

1447
01:25:11,040 --> 01:25:12,760
-Igaz, apád nem sokat beszél.

1448
01:25:13,240 --> 01:25:14,560
- Nem, nem igazán.

1449
01:25:14,760 --> 01:25:16,600
-A nagynénéd többet beszél, van karaktere.

1450
01:25:17,400 --> 01:25:18,960
-Igen, van egy zsenije.

1451
01:25:19,640 --> 01:25:20,880
De nagyon jó.

1452
01:25:22,440 --> 01:25:23,600
- Igen, igen. Látod.

1453
01:25:24,640 --> 01:25:26,320
Aggódtam, mert...

1454
01:25:26,960 --> 01:25:28,880
Mert voltál egy fiúval.

1455
01:25:31,400 --> 01:25:32,680
Ezt mondta neked?

1456
01:25:33,080 --> 01:25:34,560
Igen. Ezt mondta, igen.

1457
01:25:40,240 --> 01:25:41,600
el akartam mondani.

1458
01:25:48,040 --> 01:25:49,600
Örülök, hogy ezt mondtad.

1459
01:25:50,880 --> 01:25:52,040
Nagyon örülök, hogy hallom.

1460
01:25:56,080 --> 01:25:57,080
Mert arra gondoltam:

1461
01:25:57,160 --> 01:25:58,680
"Miért nem mondtad volna el,

1462
01:25:58,760 --> 01:26:01,200
Ha Ainara tudja, hogy megteheti
Mondj bármit?"

1463
01:26:03,280 --> 01:26:04,680
Tudod, ugye?

1464
01:26:04,760 --> 01:26:06,440
Hogy bármit elmondhatsz nekem.

1465
01:26:11,600 --> 01:26:13,520
El akarod mondani, mi történt?

1466
01:26:15,640 --> 01:26:16,720
Hát...

1467
01:26:17,440 --> 01:26:19,600
Estíbaliz, az "aita" barátnőm,

1468
01:26:19,800 --> 01:26:22,480
Másnap hazajött és
Elkapott, ahogy megcsókoltam egy fiút.

1469
01:26:25,440 --> 01:26:27,040
És honnan ismered ezt a fiút?

1470
01:26:28,920 --> 01:26:30,000
A kórustól van.

1471
01:26:33,280 --> 01:26:35,720
- Beszéltél vele?
Chema apja ennek a fiúnak?

1472
01:26:36,360 --> 01:26:37,440
-Igen.

1473
01:26:39,720 --> 01:26:40,720
És hogy hívják?

1474
01:26:42,000 --> 01:26:43,000
-Mikel.

1475
01:26:46,600 --> 01:26:48,240
Nem szeretted Mikelt egy ideje?

1476
01:26:54,000 --> 01:26:55,520
És meghívtad a házadba?

1477
01:26:58,960 --> 01:27:01,440
Csak hát muszáj volt
próbáljon valamit a kórusból.

1478
01:27:01,520 --> 01:27:03,640
És az én házam közelebb van a télikerthez.

1479
01:27:05,880 --> 01:27:07,280
És a végén hát...

1480
01:27:08,560 --> 01:27:12,080
Felmentünk haza, próbáltunk és csókolóztunk.

1481
01:27:15,040 --> 01:27:16,400
és hol csókoltál?

1482
01:27:17,720 --> 01:27:19,000
- A szobámban.

1483
01:27:21,600 --> 01:27:22,840
Ragaszkodott hozzád?

1484
01:27:24,440 --> 01:27:25,560
Nem.

1485
01:27:25,960 --> 01:27:27,240
Nem, nem, nem.

1486
01:27:30,120 --> 01:27:32,680
Ő elkezdte, de én nem
Nem mondtam neki semmit és nem állítottam meg.

1487
01:27:33,240 --> 01:27:34,720
És csak csókok voltak?

1488
01:27:37,920 --> 01:27:39,720
Azért kérdezem, mert a néni mondta

1489
01:27:39,800 --> 01:27:42,080
hogy volt szexuális kapcsolata.

1490
01:27:45,560 --> 01:27:47,480
Azt mondta, hogy a kapcsolat az ágyban volt

1491
01:27:47,560 --> 01:27:49,360
és hogy az Úr tudja, Ainara.

1492
01:27:49,880 --> 01:27:51,440
Ismered ezt a szexuális kapcsolatot

1493
01:27:51,520 --> 01:27:53,200
Házasságra van fenntartva.

1494
01:27:53,640 --> 01:27:54,800
-Nem igaz.

1495
01:27:55,040 --> 01:27:57,880
Nem tudom, mit mondott neked,
de tényleg, ez nem igaz.

1496
01:27:57,960 --> 01:28:00,160
-A nagynénéd hazudik? -Igen.

1497
01:28:00,560 --> 01:28:02,280
Igen, mert csak csókok voltak.

1498
01:28:03,480 --> 01:28:05,600
A helyzet az, hogy ágyban voltunk.

1499
01:28:05,920 --> 01:28:07,440
De ezek csak csókok voltak.

1500
01:28:10,240 --> 01:28:11,720
Láttad újra azt a fiút?

1501
01:28:12,760 --> 01:28:14,440
Küldött nekem pár üzenetet,

1502
01:28:14,520 --> 01:28:16,000
de... nem válaszoltam neki.

1503
01:28:20,560 --> 01:28:23,360
Amikor bejöttem, kint hagytam egy barátomat.

1504
01:28:25,840 --> 01:28:27,320
És nagyon kedves fiú volt.

1505
01:28:31,600 --> 01:28:33,440
De az Úr hangosan és világosan szólt hozzám.

1506
01:28:34,080 --> 01:28:35,920
És a szívem megtelt Isten szeretetével.

1507
01:28:36,160 --> 01:28:37,320
És én tudtam.

1508
01:28:39,080 --> 01:28:40,720
Nem kellett mást keresnem.

1509
01:28:42,600 --> 01:28:44,040
Nem kellett más.

1510
01:28:48,520 --> 01:28:51,480
Az Úr szeret minket, de
Ez is próbára tesz minket.

1511
01:28:53,040 --> 01:28:54,880
Ha az Úr választ téged, tudni fogod.

1512
01:29:03,440 --> 01:29:08,400
♪ Dicsőség az Atyának, az Atyának
Fiam ♪ és a Szentlélek,

1513
01:29:11,640 --> 01:29:16,600
♪ ahogy az a
kezdetben, most és mindig,

1514
01:29:19,160 --> 01:29:24,120
♪ örökkön-örökké.

1515
01:29:26,600 --> 01:29:31,560
♪ Ámen. ♪

1516
01:29:46,320 --> 01:29:48,680
„Élek én, az Úr igéje,

1517
01:29:49,280 --> 01:29:51,120
Nem akarom a bűnös halálát,

1518
01:29:51,840 --> 01:29:55,200
de azzá válik
viselkedését és azt, hogy él.

1519
01:29:58,640 --> 01:30:02,400
-Uram, kérünk tőled
gyerekek a szomszéd iskolából,

1520
01:30:03,280 --> 01:30:06,080
hogy boldogok, egészségesek és erősek legyenek.

1521
01:30:06,480 --> 01:30:07,840
Kérünk Téged, Uram.

1522
01:30:08,360 --> 01:30:10,320
Könyörgünk, hallgass meg minket.

1523
01:30:11,520 --> 01:30:14,960
- Uram, kérünk tőled
adóellenőrök

1524
01:30:15,400 --> 01:30:17,160
hogy jól végezzék a dolgukat.

1525
01:30:17,920 --> 01:30:19,200
Kérünk Téged, Uram.

1526
01:30:19,840 --> 01:30:22,200
Könyörgünk, hallgass meg minket.

1527
01:30:23,960 --> 01:30:27,640
-Uram, kérlek a miénket
nővérek Egyenlítői-Guineából.

1528
01:30:28,440 --> 01:30:29,840
Kérünk Téged, Uram.

1529
01:30:48,160 --> 01:30:49,960
Imádkozunk egymásért.

1530
01:31:00,000 --> 01:31:01,560
Helló. -Helló.

1531
01:31:04,040 --> 01:31:05,640
elkísérlek az érzésben.

1532
01:31:06,480 --> 01:31:07,560
Köszönöm.

1533
01:31:10,920 --> 01:31:12,120
Drágám...

1534
01:31:28,240 --> 01:31:29,240
– Agur.

1535
01:31:36,600 --> 01:31:39,200
Urunk, oltalmunk és erőnk,

1536
01:31:40,400 --> 01:31:42,520
hallgasd meg az általunk mondott imákat

1537
01:31:42,600 --> 01:31:44,240
elhunyt nővérünkért.

1538
01:31:45,960 --> 01:31:48,680
Családtagunk lelkét kérjük Öntől.

1539
01:31:50,760 --> 01:31:55,080
Uram, a halál fáj nekünk
írta: María Dolores Freire.

1540
01:31:56,440 --> 01:31:59,520
Tudjuk, hogy az irgalom Istene vagy

1541
01:32:00,240 --> 01:32:03,320
te pedig megbocsátasz és az öledbe fogadsz mindenkit.

1542
01:32:04,280 --> 01:32:07,840
Tudjuk, hogy nem veszed észre
a bűnösre, hogy elítélje,

1543
01:32:08,520 --> 01:32:12,080
hanem megbocsátani neki és örök életet adni neki.

1544
01:32:27,440 --> 01:32:28,800
Csinálj velem, amit akarsz.

1545
01:32:29,400 --> 01:32:31,800
Bármit is gondolsz rólam, nagyra értékelem.

1546
01:32:32,760 --> 01:32:34,520
Mindenre készen állok.

1547
01:32:35,040 --> 01:32:36,040
mindent elfogadok.

1548
01:32:36,920 --> 01:32:39,120
Remélem, legyen meg bennem a te akaratod

1549
01:32:39,640 --> 01:32:40,840
és minden lényben.

1550
01:32:41,600 --> 01:32:43,240
Nem akarok mást, istenem.

1551
01:32:44,080 --> 01:32:45,960
A kezedbe tettem az életem.

1552
01:32:46,040 --> 01:32:49,320
Neked adom, istenem, vele
szívem minden szerelme.

1553
01:32:49,960 --> 01:32:51,240
Mert szeretlek.

1554
01:32:52,080 --> 01:32:53,320
Mert szeretlek.

1555
01:32:53,520 --> 01:32:55,600
Mert az, hogy szeretlek, azt ad nekem,

1556
01:32:55,680 --> 01:32:57,160
mérték nélkül adom magam,

1557
01:32:58,040 --> 01:33:00,880
végtelen magabiztossággal,
mert te vagy az apám.

1558
01:33:03,400 --> 01:33:04,560
Atyám,

1559
01:33:05,240 --> 01:33:06,440
átadom magam neked.

1560
01:33:07,160 --> 01:33:08,840
Csinálj velem, amit akarsz.

1561
01:33:09,400 --> 01:33:11,680
Bármit is gondolsz rólam, nagyra értékelem.

1562
01:33:12,200 --> 01:33:13,640
Mindenre készen állok.

1563
01:33:14,320 --> 01:33:15,640
mindent elfogadok.

1564
01:33:16,400 --> 01:33:19,240
Remélem, teljesül az akaratod
bennem és minden teremtményben.

1565
01:33:20,080 --> 01:33:21,720
Nem akarok többet, istenem.

1566
01:33:22,640 --> 01:33:24,440
A kezedbe tettem az életem.

1567
01:33:25,280 --> 01:33:28,240
Neked adom, istenem, vele
szívem minden szerelme.

1568
01:33:29,640 --> 01:33:30,720
Mert szeretlek.

1569
01:33:31,360 --> 01:33:32,560
Mert szeretlek.

1570
01:33:33,160 --> 01:33:35,440
Mert az, hogy szeretlek, azt ad nekem,

1571
01:33:36,320 --> 01:33:37,680
mérték nélkül adom magam,

1572
01:33:39,160 --> 01:33:41,840
végtelen magabiztossággal
mert te vagy az apám.

1573
01:33:47,240 --> 01:33:48,760
Mert te vagy az apám.

1574
01:33:53,360 --> 01:33:54,800
Mert te vagy az apám.

1575
01:33:56,120 --> 01:33:58,160
Kérlek, kérlek...

1576
01:33:59,800 --> 01:34:01,080
Te vagy az apám.

1577
01:34:07,000 --> 01:34:08,920
Kérem, nem bírom tovább.

1578
01:34:09,400 --> 01:34:10,400
Kérem.

1579
01:34:12,920 --> 01:34:14,320
Kérem.

1580
01:34:16,920 --> 01:34:18,200
Kérem.

1581
01:34:23,200 --> 01:34:24,640
Kérlek mondj valamit.

1582
01:34:24,960 --> 01:34:26,080
Kérem.

1583
01:34:40,760 --> 01:34:42,160
Te...

1584
01:36:51,000 --> 01:36:52,600
Ha átmegyek, a PAU után.

1585
01:36:55,480 --> 01:36:58,600
Amikor belépsz, már apáca vagy?

1586
01:36:59,960 --> 01:37:02,000
Először is jelentkező vagy, egy évre.

1587
01:37:02,080 --> 01:37:04,120
Aztán átveszed a kezdők szokásait.

1588
01:37:06,360 --> 01:37:09,520
- És kommunikálni és így tovább,
Engednek neked telefont?

1589
01:37:36,960 --> 01:37:38,200
el akarod venni?

1590
01:37:39,120 --> 01:37:40,520
Nem, köszönöm.

1591
01:37:50,000 --> 01:37:51,720
És mikor mehetünk hozzád?

1592
01:37:52,600 --> 01:37:55,760
Hát amikor csak akarja.
Előzetes bejelentéssel...

1593
01:38:00,360 --> 01:38:02,000
Vagyis amikor akarják.

1594
01:38:12,680 --> 01:38:14,080
Tartsd meg magadnak.

1595
01:38:17,160 --> 01:38:19,680
Megtarthatom?
- Hol találtad?

1596
01:38:19,760 --> 01:38:21,920
- A szobában, bent
Nagymama ékszerdoboza.

1597
01:38:22,000 --> 01:38:23,000
-Mi az? - Add ide.

1598
01:38:23,080 --> 01:38:24,760
- Hol volt? - Add ide Nerea.

1599
01:38:24,960 --> 01:38:27,360
Add ide. -Aita – ígérte Lila.

1600
01:38:27,440 --> 01:38:29,760
-De az ígéreteket nem mindig tartják be.

1601
01:38:29,840 --> 01:38:31,840
Kérdezd meg az "aitádat", ő elmagyarázza neked.

1602
01:38:33,160 --> 01:38:34,920
Vagy a bank is megtartja?

1603
01:38:35,000 --> 01:38:36,640
-A bank nem fogja megtartani. Itt.

1604
01:38:38,000 --> 01:38:39,800
Ainara, vedd el őket, kérlek.

1605
01:38:47,920 --> 01:38:49,360
Tudom, hogy ez nehéz neked,

1606
01:38:49,440 --> 01:38:51,880
de ne szórakozz a lányokkal,
Ők nem hibásak semmiért.

1607
01:38:53,280 --> 01:38:56,280
Ez nehéz nekem
mert neked így könnyebb.

1608
01:38:57,880 --> 01:38:59,200
Már bocsánatot kértem tőled, igaz?

1609
01:39:00,000 --> 01:39:01,760
Mit használ nekem, ha bocsánatot kérsz?

1610
01:39:03,760 --> 01:39:06,400
amivel szembesültél volna
Becsületemre szolgált volna.

1611
01:39:06,480 --> 01:39:08,080
Igen valóban. -Megpróbáltam, Maite.

1612
01:39:08,160 --> 01:39:10,080
De ha a számlák nem működnek, akkor nem működnek.

1613
01:39:10,160 --> 01:39:11,400
-Hogy próbáltad ki?

1614
01:39:11,800 --> 01:39:15,040
Elzálogosíthattad volna magad
házat, vagy eladta az éttermet.

1615
01:39:15,120 --> 01:39:16,760
-A családom abból az étteremből él.

1616
01:39:16,840 --> 01:39:18,120
Mit akarsz, mit tegyek? -Már.

1617
01:39:18,200 --> 01:39:20,040
-Nem kell ez a lakás, hogy élj.

1618
01:39:20,120 --> 01:39:23,200
-Ki vagy te, hogy miről dönts
Mi történik az örökségemmel?

1619
01:39:23,720 --> 01:39:25,680
-Maite, a bátyád nagyon rosszul érezte magát.

1620
01:39:25,760 --> 01:39:27,360
-A bátyám megígérte anyámnak

1621
01:39:27,440 --> 01:39:29,200
Bármi is történik ezzel a garanciával,

1622
01:39:29,280 --> 01:39:30,880
Ennek a háznak a felét örökölném.

1623
01:39:30,960 --> 01:39:33,240
- Maite, kérlek. -Ainara, mi történik?

1624
01:39:33,320 --> 01:39:36,320
-Megígérted anyádnak.
És megesküdtél a lányaidra!

1625
01:39:36,440 --> 01:39:38,400
- Nem volt szerencsém.

1626
01:39:38,480 --> 01:39:40,400
Miért nem vállalod a felelősséget

1627
01:39:40,480 --> 01:39:41,680
bármiről, amit csinálsz?

1628
01:39:41,760 --> 01:39:43,440
- Bánj velem tisztelettel. - Tisztelettel?

1629
01:39:43,520 --> 01:39:45,400
- Tisztelettel. -A tisztelet nem öröklődik.

1630
01:39:45,480 --> 01:39:48,320
-Az utcára akarsz tenni?
két lánnyal? Ezt akarod?

1631
01:39:49,400 --> 01:39:50,920
Úgy értem, már nem számítod a legidősebbet?

1632
01:39:53,960 --> 01:39:55,840
Mit fogsz csinálni a másik kettővel?

1633
01:39:56,720 --> 01:39:58,160
Küldd el őket,

1634
01:39:58,240 --> 01:39:59,240
bentlakásos iskolába?

1635
01:39:59,920 --> 01:40:01,480
Jaj, ne, fogd be, ez drága.

1636
01:40:01,920 --> 01:40:03,240
Ez drága.

1637
01:40:03,360 --> 01:40:04,960
Megpróbáltam helyesen cselekedni.

1638
01:40:05,040 --> 01:40:06,600
-Igen. -Néha nem sikerülnek a dolgok.

1639
01:40:06,680 --> 01:40:08,600
Nem kérted a lányodat, hogy maradjon,

1640
01:40:08,680 --> 01:40:11,240
Próbáltál helyesen cselekedni.
- Nem. Tiszteletben tartom a döntését.

1641
01:40:11,320 --> 01:40:13,880
- Soha nem hallottam ilyet mondani.
- Tiszteletben tartom a döntését.

1642
01:40:13,960 --> 01:40:15,920
- Nem hallottam, hogy ilyet mondtál. -Lányok, menjünk.

1643
01:40:16,000 --> 01:40:18,080
Most már minden rendben.
- Miért nem kérdezted meg?

1644
01:40:18,560 --> 01:40:20,480
Lássuk csak, miért nem kérdezted meg?

1645
01:40:20,600 --> 01:40:22,960
- Tényleg ez az utolsó csepp a pohárban. -Kérd meg!

1646
01:40:23,480 --> 01:40:24,560
Kérd meg, hogy maradjon.

1647
01:40:24,640 --> 01:40:27,240
Miért nem kérdezte meg?
Soha nem hagytad, hogy maradj, Ainara?

1648
01:40:27,320 --> 01:40:28,440
Mert?

1649
01:40:29,800 --> 01:40:31,000
Kérd meg.

1650
01:40:32,920 --> 01:40:34,120
Kérd meg!

1651
01:40:35,080 --> 01:40:36,440
Ez olyan nehéz?

1652
01:40:38,880 --> 01:40:41,120
Olyan nehéz volt kimondani:
"Szeretünk"?

1653
01:40:41,280 --> 01:40:44,720
Mi vagyunk a családod és
nem az az őrült kurvák bandája,

1654
01:40:44,800 --> 01:40:46,800
Kibaszott csalók.

1655
01:40:46,960 --> 01:40:49,160
Akik félve élnek, elrejtve a világ elől

1656
01:40:49,240 --> 01:40:50,640
abban a szar kolostorban!

1657
01:40:50,720 --> 01:40:52,800
És nem mennek el, mert
Nincs hova menniük!

1658
01:40:54,760 --> 01:40:57,400
Ainara, hazudnak neked!
Nem hagyták abba a hazudozást

1659
01:40:57,480 --> 01:40:59,720
mióta beléptél
az iskola ajtaja!

1660
01:40:59,800 --> 01:41:02,520
Amúgy is hazudnak neked
hogy hazudtak nekik!

1661
01:41:06,760 --> 01:41:07,920
Drágám,

1662
01:41:09,320 --> 01:41:10,800
senki sem hív.

1663
01:41:12,200 --> 01:41:13,480
Isten nem létezik.

1664
01:41:13,880 --> 01:41:16,720
Ez a szerelem... nem létezik.

1665
01:41:22,600 --> 01:41:23,600
Drágám...

1666
01:41:37,280 --> 01:41:38,560
Imádkozni fogok érted.

1667
01:42:00,200 --> 01:42:02,520
Lássuk, srácok, fiúk, figyelem!

1668
01:42:04,360 --> 01:42:07,600
Két sort fogunk készíteni
menj ki a színpadra, jó?

1669
01:42:24,960 --> 01:42:28,280
– Hasonlóképpen, amit akarsz
hogy halála után

1670
01:42:28,400 --> 01:42:29,760
férje, Pablo Bustos,

1671
01:42:29,840 --> 01:42:32,000
rendelkezik minden vagyon haszonélvezetével"

1672
01:42:32,080 --> 01:42:36,360
és ha valami szerencsétlenség történik
amiért a férje hiányozhat,

1673
01:42:36,440 --> 01:42:38,920
amíg gyermeke kiskorú vagy fogyatékos,

1674
01:42:39,000 --> 01:42:40,040
semmi esetre sem

1675
01:42:40,120 --> 01:42:43,400
adminisztrációja a
vagyontárgyakat, amelyeket gyermeke örökölhet

1676
01:42:43,480 --> 01:42:46,400
még a bátyját, Iñaki Alzagát sem állítja meg,

1677
01:42:46,480 --> 01:42:48,760
sem unokahúga, Ainara Alzaga,

1678
01:42:49,000 --> 01:42:51,400
akik mindenből ki akarnak zárni.

1679
01:42:51,680 --> 01:42:52,880
Szerint?

1680
01:43:32,560 --> 01:43:36,840
♪ "Ez dira betiko garai onenak."

1681
01:43:40,520 --> 01:43:44,680
♪ "Azken finean ♪ gizaki hutsak gara."

1682
01:43:48,280 --> 01:43:52,560
♪ "Barearen ostean ♪ dator ekaitza."

1683
01:43:56,560 --> 01:44:00,560
♪ "Udaberri berririk ez guretzat."

1684
01:44:03,640 --> 01:44:08,040
♪ "Denborak aurrera etengabian".

1685
01:44:11,320 --> 01:44:15,600
♪ "Ta orain ezin eutsi ♪ izan giñena."

1686
01:44:19,040 --> 01:44:23,280
♪ "Rutinaren morroiak ♪ bihurtu gara."

1687
01:44:23,760 --> 01:44:25,600
♪ "Bihurtu gara."

1688
01:44:26,680 --> 01:44:30,640
♪ "Laztana lehen baino.
♪ Lehen aska gaitezan". ♪

1689
01:44:34,880 --> 01:44:36,600
Az is szerepel, hogy

1690
01:44:36,680 --> 01:44:39,680
esetleges haláleset esetén
Maite Alzaga asszonytól,

1691
01:44:39,760 --> 01:44:43,040
Ez azt akarja, hogy megtartsam
törvényes fia Eneko nem esik vissza

1692
01:44:43,120 --> 01:44:44,840
sem a testvérében, sem az unokahúgában

1693
01:44:44,920 --> 01:44:46,800
bármilyen körülmények között.

1694
01:44:47,720 --> 01:44:50,120
Elégedett vagy? -Szerint.

1695
01:44:52,760 --> 01:44:56,440
„Megható a kedvessége
Isten és az Ő kegyelme támogat,

1696
01:44:57,400 --> 01:44:59,880
Kérem a kísérletezést
nővérként élted meg."

1697
01:45:00,080 --> 01:45:02,240
"Taníts meg elmélkedni Isten fiáról,

1698
01:45:02,320 --> 01:45:04,240
megtestesült és keresztre feszített,

1699
01:45:04,640 --> 01:45:08,680
és továbbra is jótékonyan élni,
szegénység, engedelmesség és tisztaság,

1700
01:45:09,280 --> 01:45:12,560
és Krisztust utánozni a
ima, felajánlás Istennek,

1701
01:45:12,640 --> 01:45:15,080
az Egyház nevében
és az egész emberiségé,

1702
01:45:15,160 --> 01:45:17,520
folyamatos imaáldozat”.


